Você procurou por: walikuwa (Suaíli - Francês)

walikuwa wamekosa.
ils ont eu tort.

nao walikuwa wakitunyenyekea.
et ils étaient humbles devant nous.

bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.
mais ils n'espèrent pas de résurrection!

hakika hao walikuwa watu mafaasiki.
ce sont vraiment des gens pervers».

ni kama vile walikuwa wanasema nilistahili.
ils disaient que je le méritais.

siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.
mais ils ne comprenaient en réalité que peu.

walikuwa wakarimu kwangu na walinisaidia sana.
ils ont été très bons avec moi et m'ont aidée.

na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
auparavant ils commettaient des mauvaises actions.

na sisi hatukuwadhulumu, bali walikuwa wakijudhulumu wenyewe.
nous ne leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.

na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli.
et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision.

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
ils étaient en tout environ douze hommes.

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
ceux qui croient en nos signes et sont musulmans,

nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
ils étaient environ quatre mille. ensuite jésus les renvoya.

kwanza, walikuwa wanalala wapi kabla ya kuwa marais?
en premier lieu, où dormaient-ils avant qu'ils ne soient devenus présidents ?

hao walikuwa wamewazidi hawa kwa nguvu na athari katika nchi.
ils étaient [pourtant] plus forts qu'eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges.

bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.
ils adoraient plutôt les djinns, en qui la plupart d'entre eux croyaient.

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
ils vivaient auparavant dans le luxe.

hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa.
pharaon, hâmân et leurs soldats étaient fautifs.

kwingineko, watu walikuwa juu ya miti na paa za nyumba wakisubiri msaada.
partout ailleurs, des gens attendaient sur les toits ou dans les arbres qu’on leur vienne en aide.

je, wahanga hao walikuwa na utii uliopindukia kiasi cha kushindwa kuokolewa?
ont-ils été trop "obéissants" pour précipiter l'évacuation ?