Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wale wanaotetea vuvuzela wanasema kwamba vuvuzela ni sehemu ya utamaduni wa mpira wa miguu afrika kusini na kwamba kutokuliruhusu kuatakuwa ni uvunjaji wa haki. takataka.
la vuvuzela illustre parfaitement ce fait. ceux qui veulent maintenir la vuvuzela plaident qu’elle appartient à la culture populaire sud-africaine du football et que l’interdire serait vraiment une injustice. foutaises.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuzo ya nobel kwa malala itapeleka ujumbe wa moja kwa moja kwamba ulimwengu unafuatilia na kuwasaidia wale wanaotetea usawa wa kijinsia na haki za binadamu, ikiwemo haki ya elimu kwa wasichana.
un prix nobel de la paix à malala enverra le message sans ambiguïté que le monde observe et veut soutenir ceux et celles qui défendent l'égalité des sexes et les droits humains universels, dont fait partie le droit à l'éducation pour les filles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnamo 12 machi, shirika la haki za kibinadamu ilihimiza mamlaka ya jela ya irani kuwaachilia bila masharti wanaotetea haki za kibinadamu waliokamatwa kwa upinzani wa amani, na pia kuachilia kwa muda wafungwa wote wanaostahili.
le 12 mars, human rights watch a exhorté les autorités pénitentiaires à relâcher sans condition les défenseurs des droits de l’homme détenus pour dissidence pacifique, et de relâcher temporairement tous les prisonniers remplissant certaines conditions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: