Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baadhi ya waukraine wamebaki na matumaini kuwa marekani na umoja wa ulaya watachukua hatua madhubuti kumwadhibu putin na urusi yake.
des ukrainiens gardent espoir que les usa et l'ue prennent des mesures décisives pour punir poutine et la russie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutokuwepo uwazi na weledi katika mchakato wa kumchagua mgombea, mbali na kufahamika nani hasa watachukua nafasi zinazogombewa kabla hata ya uchaguzi katika taasisi hiyo.
le manque de transparence et de professionnalisme dans le choix des candidats, plus une tendance à déterminer à l'avance qui va occuper les fonctions au sein de l'institution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pembe zile kumi ulizoziona na yule mnyama watamchukia huyo mzinzi. watachukua kila kitu alicho nacho na kumwacha uchi; watakula nyama yake na kumteketeza kwa moto.
les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mtawala mkuu wa hong kong leung chun-ying alifanya mkutano na waandishi wa habari saa 9:30 alasiri akirudia msimamo wake kwamba mabadiliko ya uchaguzi yatafanyika kwa muundo uliowekwa na beijing na kwamba polisi watachukua hatua kwa maandamano yaliyo kinyume cha sheria, kwa mujibu wa sheria.
le chef de l'exécutif leung chun-ying a réitéré dans sa conférence de presse de 15h30 sa position que la réforme électorale à hong kong doit se limiter au cadre fixé par pékin et que la police allait passer à l'acte contre les manifestations illégales, conformément à la loi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: