Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
israeli haijatoa maoni yoyote.
israël n'a pas publié de communiqué.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bado nasubiri kuona kampeni yoyote!
on attend toujours une campagne !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naye katika akhera hana sehemu yoyote.
accorde nous [le bien] ici-bas!» - pour ceux-là, nulle part dans l'au-delà.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakuna maelezo yoyote ya kuthibitisha mauaji.
il n'y a rien qui justifie un meurtre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kuna chembe yoyote ya udhalilishaji ndani yake?
en quoi cela ressemble-t-il à de la diffamation?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina maana yoyote kujua nani alifanya kitendo hiki?
qui l'a fait, quelle importance ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake.
et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kheri yoyote mnayo fanya mwenyezi mungu anaijua.
et de tout ce que vous faites de bien, allah en est, certes, omniscient.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
avez-vous d’autres maladies, des problèmes médicaux chroniques comme le diabète ?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakutaka mali yoyote kwa ajili yake mwenyewe, alitumikia nchi kipekee.
il n'était pas attaché à la propriété pour lui-même et ne souhaitait que servir son pays.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa @tjatbass, yesu kutokea younde haikuwa na maana yoyote:
et @lesikanel d'ironiser :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini kwa serikali yoyote yenye ukandamizaji, win tin alikuwa adui mkubwa.
mais pour tout gouvernement d'oppression, win tin était un grand ennemi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi leo nafsi yoyote haitadhulumiwa kitu, wala hamtalipwa ila yale mliyo kuwa mkiyatenda.
ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.
2) refuser aux dirigeants africains des soins médicaux de toute nature en dehors de l'afrique.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ningependa kwenda nchi yoyote nisikufiche pia nitamsikiliza na anayetaka kunipeleka ila dubai natamani kwenda
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alama-funguo za video hiyo inapatikana ili uweze kuitumia katika wavuti yoyote.
le code d'insertion de cette vidéo est disponible, vous pouvez donc héberger le flux en direct sur n'importe quel site web.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huu ni mteremsho wa kitabu kisicho kuwa na shaka yoyote kinacho toka kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
la révélation du livre, nul doute là-dessus, émane du seigneur de l'univers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalili za covid-19 huweza kuwa si maalum na watu waliambukizwa huweza kuwa hawaonyeshi dalili yoyote.
les symptômes de la covid-19 sont parfois assez non spécifiques et les personnes infectées peuvent être asymptomatiques.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labla, hata hivyo, wakati wa michezo ya olimpik...kwa namna yoyote na mantiki ya mwonekano .
peut-être le fera-t-il aux jeux olympiques... ce qui serait logique et symbolique.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epuka kukumbatiana, kupigana busu, kusalimiana kwa mikono, kusalimiana kwa ngumi, na mgusano wa aina yoyote.
Évitez les embrassades, la bise, les poignées de main, les poing-à-poing et tout autre contact.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: