Você procurou por: zaburi (Suaíli - Francês)

naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.
c`est pourquoi il dit encore ailleurs: tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

na hakika tumewafadhilisha baadhi ya manabii kuliko wengine; na daudi tulimpa zaburi.
et parmi les prophètes, nous avons donné à certains plus de faveurs qu'à d'autres. et à david nous avons donné le «zabûr».

na hakika tulikwisha andika katika zaburi baada ya kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.
et nous avons certes écrit dans le zabûr, après l'avoir mentionné (dans le livre céleste), que la terre sera héritée par mes bons serviteurs».

maana daudi mwenyewe anasema katika zaburi: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia
david lui-même dit dans le livre des psaumes: le seigneur a dit à mon seigneur: assieds-toi à ma droite,

zungumzeni kwa maneno ya zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni bwana nyimbo na zaburi kwa shukrani mioyoni mwenu.
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du seigneur;

na tulimpelekea wahyi ibrahim na ismail na is-haka na yaakub na wajukuu zake, na isa na ayub na yunus na harun na suleiman, na daud tukampa zaburi.
et nous avons fait révélation à abraham, à ismaël, à isaac, à jacob aux tribus, à jésus, à job, à jonas, à aaron et à salomon, et nous avons donné le zabour à david.

ujumbe wa kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni mungu mioyoni mwenu kwa shukrani.
que la parole de christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à dieu dans vos coeurs sous l`inspiration de la grâce.

basi, imeandikwa katika kitabu cha zaburi: nyumba yake ibaki mahame; mtu yeyote asiishi ndani yake. tena imeandikwa: mtu mwingine achukue nafasi yake katika huduma hiyo.
or, il est écrit dans le livre des psaumes: que sa demeure devienne déserte, et que personne ne l`habite! et: qu`un autre prenne sa charge!