Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ati anaye umba ni kama asiye umba?
zal dus god die schept, evenals hij zijn, die niet schept?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siku hiyo watamfuata muitaji asiye na upotofu.
op die dag zullen zij de oproeper volgen; er is geen (mogelijkeid) om aan hem te ontsnappen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.
en hij die niet in staat zal zijn dien tijd te vasten, zal zestig arme lieden voeden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
au wanae mungu asiye kuwa mwenyezi mungu?
hebben zij een god buiten god?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je! mtamcha mwengine asiye kuwa mwenyezi mungu?
zoudt gij dus iets buiten god vreezen?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.
en wanneer zij die er in plaats van hem zouden zijn vermeld worden dan verblijden zij zich opeens.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wala hawatopata mlinzi wala wa kuwanusuru asiye kuwa mwenyezi mungu.
zij zullen niemand naast god vinden, die hen kan helpen of ondersteunen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
muabuduni mwenyezi mungu. nyinyi hamna mungu asiye kuwa yeye.
dient god; jullie hebben geen andere god dan hem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sema: je! mnaniamrisha nimuabudu asiye kuwa mwenyezi mungu, enyi majaahili?
zeg: "willen jullie mij dan bevelen iets anders dan god te dienen, jullie onwetenden?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível