Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.
(dan bagi-nyalah segala puji di langit dan di bumi) kalimat ayat ini merupakan jumlah i'tiradh, maksudnya dia dipuji oleh penduduk langit dan bumi (dan di waktu kalian berada pada petang hari) diathafkan kepada lafal hiina yang ada pada ayat sebelumnya; di dalam waktu ini terdapat salat isyak (dan sewaktu kalian berada di waktu zuhur) yakni di waktu kalian memasuki tengah hari, yang pada waktu itu terdapat salat zuhur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siku moja, saa tisa alasiri, petro na yohane walikuwa wanakwenda hekaluni, wakati wa sala.
pada suatu hari petrus dan yohanes pergi ke rumah tuhan pada pukul tiga sore, yaitu pada waktu untuk berdoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saa tisa alasiri yesu akalia kwa sauti kubwa, "eloi, eloi, lema sabakthani?" maana yake, "mungu wangu, mungu wangu, mbona umeniacha?"
dan pada pukul tiga sore, yesus berteriak dengan suara yang keras, "eloi, eloi, lama sabakhtani?" yang berarti, "ya allah-ku, ya allah-ku, mengapakah engkau meninggalkan aku?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível