Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.
istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii mungu."
tetapi orang yang melakukan kehendak allah, datang kepada terang supaya menjadi nyata bahwa apa yang dilakukannya itu adalah menurut kehendak allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. basi, tunapaswa kumtii zaidi baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi.
kita mempunyai bapak di dunia. ia mengajar kita, dan kita menghormatinya. nah, apalagi terhadap bapa rohani kita yang di surga, tentu kita harus lebih lagi tunduk kepada-nya supaya kita hidup
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini petro na yohane wakawajibu, "amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye.
tetapi petrus dan yohanes menjawab, "pikirlah sendiri apa yang benar di hadapan allah: menuruti perintah tuan-tuan atau menuruti perintah allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hao ndio wale waliokataa kumtii mungu alipowangoja kwa saburi wakati noa alipokuwa anatayarisha ile safina. ndani ya chombo hicho ni watu wachache tu, yaani watu wanane, waliookolewa majini,
yaitu roh orang-orang yang tidak taat kepada allah pada zaman nuh. pada waktu itu allah menanti dengan sabar selama nuh membuat kapalnya. hanya orang-orang yang ada di kapal saja--semuanya delapan orang--yang diselamatkan melalui banjir besar itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnajua kwamba mkijitolea ninyi wenyewe kama watumwa na kumtii fulani, mnakuwa kweli watumwa wake mtu huyo--au watumwa wa dhambi, na matokeo yake ni kifo, au wa utii, na matokeo yake ni kukubaliwa kuwa waadilifu.
tahukah kalian bahwa kalau kalian menyerahkan diri kepada seseorang untuk melakukan kemauannya maka kalian adalah hamba orang yang kalian taati itu--entah hamba dosa yang membawa kalian kepada kematian, atau hamba yang taat kepada allah, dan dengan demikian berbaik kembali dengan allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: