Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
surely in that are signs for every disciplined, grateful person.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
in this are lessons for every steadfast and appreciative person.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na uwakumbushe siku za mwenyezi mungu. hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
in this there is evidence (of the truth) for those who exercise patience and give thanks.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari. hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
had he wanted, he could have stopped the wind and let the ships remain motionless on the surface of the sea, in this there is evidence (of the truth) for all those who are patient and grateful,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walipokuwa wanakula, yesu alitwaa mkate, akashukuru, akaumega na kuwapa wanafunzi wake akisema, "twaeni; huu ni mwili wangu."
and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
halafu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa akisema, "huu ni mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu. fanyeni hivi kwa kunikumbuka."
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível