Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alikuwa akiandika barua
she had been writing a letter
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wael akiandika maoni kujibu uongo wake:
wael responded with pictures to their twisted facts:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kwenyenigerianstalk, kunle durojaiye anakubali:
writing at nigerianstalk, kunle durojaiye agreed:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kwa ajili ya asian correspondent anadai:
writing for asian correspondent he argues:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill day akiandika kwenye the a la menthe anakubaliana:
bill day writing on the a la menthe agrees:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mtoa maoni kwenye blogu hiyo alikubaliana naye, akiandika:
a commenter on the blog agreed, writing:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika mwenyewe kutoka deraa, syria, zain anatwiti:
originally from deraa, syria, zain tweets:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kutoka venezuela, mwandishi dima khatib hakupendezwa na maneno hayo.
all the way from venezuela, journalist dima khatib isn't pleased.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika maoni kuhusu makala hayo, chanelno5 anamtetea janet museveni:
commenting on the post, chanelno5 defends janet museveni:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kwenye blogu ya ushahidi linda alikuwa na haya ya kusema kuhusu reclaimnaija:
writing at ushahidi blog, linda had this to say about reclaimnaija:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanasheria wa besigye david mpanga pia amekuwa akiandika ujumbe wa twita kuhusu hali ilivyo.
besigye’s lawyer david mpanga has also been tweeting updates on the situation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kutoka japan scilla alecci anaonyesha kesi kumi mbaya zaidi za transparency international nchini japan.
writing from japan, scilla alecci points to transparency international's ten worst corruption cases of 2009 in japan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kwa ajili ya lex fori philippines, oscar anasisitiza athari za pendekezo hili kwenye uhusiano wa mali.
writing for lex fori philippines, oscar underscores the impact of this proposal on property relations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fred r. akiandika katika extra-extra anaelezea mazingira ya nyuma ili kuweza kufahamu kwa nini umma umeghafirika:
fred r. at extra-extra gives some background to understand the population's frustration:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kwa kiarabu, mwanablogu wa kisudani ayman hajj anajadili siasa za nchi yake na kwa nini watu wengi wa sudani wanapoteza imani katika umoja.
writing in arabic, sudanese blogger ayman hajj discusses his country's politics and why many sudanese people are losing faith in unity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kwa niaba ya southeast asia globe, denise hruby aliripoti jinsi wagonjwa wa akili katika maeneo mengi ya vijijini vya cambodia wanavyofanyiwa:
writing for southeast asia globe, denise hruby reported how the mentally ill in many rural areas of cambodia are being treated:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saa 9 alfajiri, wakati akiandika habari za kutawanywa kwa watu kwa nguvu kwenye bustani ya tamar, mwandishi wa socrec alivutwa kuelekea walikokuwa polisi na alipigwa kwa sekunde 30.
at 3 a.m., when covering the clearing of tamar park, a reporter from socrec was pulled into the side of the riot police's line and beat up for about 30 seconds.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivyo hivyo, mwandishi wa mtandao wa inmediahk.net aliyekuwa akiandika habari akiwa kwenye kinjia pembeni mwa barabara ya lung wo road alitishwa na polisi na bomba la maji ya kuwasha.
similarly, a reporter from inmediahk.net covering the news inside a tunnel on lung wo road was suddenly threatened by a police officer with pepper spray.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiandika kuhusiana na masuala ya africa, mchambuzi na mwanablogu, ben taylor alitanabaisha kuwa, mapato sahihi yatokanayo na gesi asilia yanaweza kuifanya tanzania kuacha kutegemea misaada ya kimaendeleo kwa kiasi kikubwa.
writing on africa arguments, the analyst and blogger ben taylor claimed that the potential revenue from natural gas is on a scale that could release tanzania from its heavy dependence on development aid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mwisho, akiandika kutokea kisiwa cha karibea cha puerto rco, “gil the jenius” anaomba adhabu kali zaidi dhidi ya maofisa wa serikali wanaoshtakiwa dhidi ya rushwa.
finally, writing from the caribbean island of puerto rico, "gil the jenius" asks for tougher punishments against public officials convicted of corruption.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível