Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wakati kila mmoja akifuatilia mechi ya ufunguzi, nilikuwa nimechanganyikiwa nisijue wapi nikatazame mchezo huo
when everyone was going crazy about the opening match i was going crazy with nowhere to watch #2010memories — khulekani.mathe (@knmathe) june 11, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
georges azzi, ambaye amekuwa akifuatilia habari hii kwenye televisheni, hakuvutiwa na akaandika:
georges azzi, who has been following the coverage on television, wasn't impressed and tweeted:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akifuatilia posti yake kuhusu "ujinga wa kupunguza bajeti kwa chuo cha bahamas", blogworld anasema:
as a follow-up to her post about "the absurdity of cutting the budget for the college of the bahamas", blogworld says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kupitia blogu yake, denuncias y más, diego alejandro anaeleza anayoyaona kwa kuwa amekuwa akifuatilia yale yanayoendelea katika michezo mbalimbali ya upatu inayoendeshwa nchini humo.
diego alejandro explains in his blog denuncias y más where he's been following the ups and downs of several other pyramid scheme enterprises.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadia el awady, aliyekuwa mwandishi wa habari wa iol, alikuwa akifuatilia kwa karibu hali ya mambo na alituma kwenye blogu yake tamko lililotolewa na wafanyakazi wa islamonline:
nadia el awady, an ex-journalist for iol, was closely following the situation and posted a statement issued by islamonline striking employees on her blog:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: