Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aliendelea kwa kusema,
he went on to say,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alianza kwa kusema:
he started off:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa heri
to the hero
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usamah alihitimisha kwa kusema:
usamah concluded saying:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anamalizia tafakuri yake kwa kusema:
she ends up her reflections saying:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa heri udikteta.
goodbye dictatorship
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa heri, madiba.
farewell, madiba.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- kwa kusema ukweli mimi si tajiri.
- actually, no.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa heri ya kuonana
goodbye
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulala nzuri, kwa heri
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
china: kwa heri google
china: goodbye, google · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibeani: kwa heri, arrow
caribbean: farewell, arrow · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kusema ukweli, tofauti ya tamaduni imenistusha mno!
to be honest, the culture shock has hit me very hard!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kusema ukweli, hakuna tatizo kuhusu harakati za janeti.
there is, of course, nothing wrong with janet’s ambitions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kweli walifikiri kuwa wanafuata utaratibu, lakini walihojiwa na kufukuzwa nchini bila ya muda wa kufungasha na kusema kwa heri kwa watoto.
honestly thought they were complying with regulations, but were interrogated and deported with almost no time to pack or to say goodbye to the children.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika yeye anajua siri na duni kuliko siri.
and if thou speakest aloud, then lo! he knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwanamke ajuza anaimba, “kwa heri waarabu”:
an old woman sings, "bye bye arab":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sisi sote ni laila, ndivyo wanavyosikika kusema kwa sauti moja wanablogu wa kike wa misri.
we are all laila, echo egyptian female bloggers in one voice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?
(as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangia hapo ... kwa kusema kweli, tangia hapo, watu wapo mitaani...wale walioshindwa walikuwa na majeraha mabaya sana kwa vyovyote vile.
since then...well, since then, people are in the streets...well, those who had not had injuries that were too serious in any case.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: