Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mwanahabari kondwani munthali anampongeza rais kwa kile alichokiita:
journalist kondwani munthali congratulates the president for what he calls:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nnayelugo alitoa wito wa kile alichokiita "u-mandela":
nnayelugo called for "mandelaness":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hapa anazungumzia kile alichokiita ubunifu wa kinyonga katika mkutano wa tedxkraków wa mwaka jana:
here he is talking about what he called chameleon architecture at last year's tedxkraków:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika tamko lake, alilia na kile alichokiita kukosekana kwa demokrasia na utawala wa sheria, hususani kwa wakulima.
in her statement, she decried what she called the absence of democracy and the rule of law, particularly for the farmers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rais lungu, alinukuliwa na jarida la the post, akitetea uamuzi wake wa kwenda kwenye kile alichokiita mapumziko :
president lungu, quoted in the post, defended his decision to go on what he called a retreat:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alianzisha gazeti la kisomali, na wakati fulani alinifuata nimsaidie kutengeneza tovuti kwa ajili ya kitu alichokiita kituo cha habari cha somalia.
he created a newsletter on paper in somali, and at one point he approached me about making a website for something he called the somali media centre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jukwaa maarufu la mtandaoni la naijeria, nairaland, lilimnukuu sheikh abu eesa niamatullah, akipinga kile alichokiita kuifanya damu ya raia wasio na hatia kuwa bidhaa ya bure.
the nigerian popular online platform, nairaland, quoted a sheikh abu eesa niamatullah, denouncing what he called their turning of blood of civilians into cheap commodity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grabar kitarović ambaye ni mwanachama wa chama cha umoja wa demokrasia ya raia wa crotia, chama kilichosimamia kupatikana kwa uhuru wa nchi hii mwaka 1992, amenuia kurudisha kile alichokiita "hulka ya watu wa crotia", pamoja na kusisitiza mambo ya "kiutamaduni".
a member of the croatian democratic union, the party instrumental in croatia gaining independence in 1992, grabar kitarović is eager to bring what she has called "the croatian spirit" back, as well as re-enforce "traditional" values.
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível