Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mtumiaji mwingine wa mtandao wa twita martinahabwe alimwuliza nkurunziza:
ugandan twitter user martinahabwe asked nkurunziza:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mtandao wa kigossip.com uishangaa kwa nini mwandishi wa habari wa cnn alimwuliza mtu aliyenusurika kifo kama ameogopa:
kigossip.com wondered why a cnn journalist would ask a survivor if he/she was scared:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, mwandishi wa habari wa cnn alimwuliza mtu aliyenusurika kifo kwenye shambulio la garissa: "hivi uliogopa'?
so, a cnn journalist asked a survivor from the garrisa attack: 'were you scared'?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baada ya mwanawasa kulitangaza suala hilo kupitia mtandao wa twita kuwa yuko mahakamani, mtumiaji mmoja alimwuliza mke huyo wa rais huyo wa zamani namna alivyojisikia kutoa ushahidi:
after mwanawasa made it known on twitter that she was in court, one user asked the former first lady how it felt to be cross-examined:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini walipokwisha mfunga ili wamchape viboko, paulo alimwuliza jemadari mmoja aliyesimama hapo, "je, ni halali kwenu kumpiga viboko raia wa roma kabla hajahukumiwa?"
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível