Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mwanafunzi mmoja alijaribu kujadiliana naye kumwomba asubiri kwa muda mfupi ili wamalize ibada, lakini mlinzi huyo alishikilia msimamo wake na kumjulisha mkuu wake huku akiwaamuru watu wote kutawanyika.
one student tried to negotiate and buy some time to allow for the completion of the vigil, but the guard remained standing by, informing her superiors by walkie-talkie and urging everyone to leave.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa nini mbeki alituomba tuwe na imani naye kwa suala la selebi na kwa kwa nini alishikilia msimamo – pamoja kuwepo kwa ushahidi mzito na wa wazi aliopewa – kwamba hapakuwa na ushahidi wa kuonesha kwamba selebi alikuwa mhalifu?
why did mbeki ask us to trust him on selebi and why did he maintain – in the face of overwhelming evidence provided to him – that there was no evidence to suggest that selebi was a crook?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: