Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amefanya mambo makuu kwa mkono wake: amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao;
he hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba ampenda mwana, na humwonyesha kila kitu anachokifanya yeye mwenyewe, tena atamwonyesha mambo makuu kuliko haya, nanyi mtastaajabu.
for the father loveth the son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwake yeye ambaye kwa nguvu yake ifanyayo kazi ndani yetu, aweza kufanya mambo makuu zaidi ya yale tuwezayo kuomba au kufikiria;
now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wayahudi na watu walioongokea dini ya kiyahudi; wengine wametoka krete na arabia. sisi sote tunasikia wakisema kwa lugha zetu wenyewe mambo makuu ya mungu."
cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini, kwa damu ya kristo, mambo makuu zaidi hufanyika! kwa nguvu za roho wa milele, kristo alijitolea mwenyewe dhabihu kamilifu kwa mungu. damu yake itatutakasa dhamiri zetu kutokana na matendo yaletayo kifo, ili tupate kumtumikia mungu aliye hai.
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself without spot to god, purge your conscience from dead works to serve the living god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.