Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bure akili yako
free your mind
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tukijaliwa na mungu
being endowed with a god
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa unatembea na mungu
if youwalk with god, really you will reach successfully
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunapokuwa na ushirika na mungu
we have to be
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mke mwema mtu hupewa na mungu
i tangu uhusiano wa kwanza wa mungu na mwanadamu, amekuwa akifichua kwao kiini chake na vile alivyo na alicho nacho, bila kukoma, kila wakati. kama watu katika enzi wanaweza kuona au kuelewa, mungu huzungumza na kufanya kazi ili kuonyesha tabia yake na kiini. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. ii mungu anatumaini mwanadamu aweza kumwelewa, ajue kiini chake, na tabia, ambavyo hataki vichukuliwe kama siri za milele. wala hataki mwanadamu amwone yeye kama kitendawili ambacho hakiwezi kutatuliwa. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. iii ni wakati tu binadamu amemjua mungu ndipo anaweza kujua njia ya kwendelea, kustahili kuongozwa na mungu. ataishi chini ya mamlaka yake na kuishi katika mwanga na baraka zake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. kutoka kwa neno laonekana katika mwili
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nipo na mungu kwa kila jambo langu
i am with god in everything i do
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lililofunguliwa na mungu binadamu hawezi kulifunga
opened by a god man cannot shut it
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naomba nikutakie kazi njema na mungu akubariki
may i wish you good work and may god bless you
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masomo yako na ndoa yako
your education and your marriage
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jichunge msichana.maisha yako na watoto wako ni muhimu
learn kikuyu altogether
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninakuheshimu baba kwa sababu ulikuwa na wa kwanza kuona kile ninacho 👏🏻ninamshukuru mungu wako
i respect you dad because you had first to see what i have 👏🏻i thank to your god
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa sasa, tafadhali -- nawa mikono yako na usiguse uso wako!
now, please -- wash your hands and don’t touch your face!
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nini hobby yako na mifano ya hobby
what is your hobby and examples of hobby
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alituma picha yako na video na nambari
sent your photo and video and number
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.
"and deliver us by thy mercy from those who reject (thee)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.
and look at your 'god' to which you remained devoted. we will surely burn it and blow it into the sea with a blast.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."
thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore god, even thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.
*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati wa janga, ni kawaida kutaka kufuata taarifa zinazochipuka, lakini huenda ikawa vizuri kwa afya ya akili yako kupunguza kiwango cha habari unachoangalia, na kufuata vyanzo vinavyoaminika vya habari.
in a crisis, it's natural to want to keep following the latest updates, but it may be better for your mental health to moderate the amount of news that you look at, and stick to reliable news sources.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakasema: tutamuabudu mungu wako na mungu wa baba zako, ibrahim na ismail na is- hak, mungu mmoja tu, na sisi tunasilimu kwake.
"what will you worship after me?" he asked his sons, and they answered: "we shall worship your god and the god of your fathers, of abraham and ishmael and isaac, the one and only god; and to him we submit."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível