Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utafiti ulishindwa kupata ushahidi wa virusi kujirudufisha kwa nguruwe, bata, na kuku.
the study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mbwa na paka wakiwa wana kimbizana pembeni panya akishangaa pamoja na kuku na bata
dogs and cats haven't heard
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mji huo una jumla ya watu 150,000, soko la kuuzia ngamia, punda, mbuzi na ngombe, na wakazi wake wengi ni wa-somali.
the town of around 150,000, a market centre for the trade in camels, donkeys, goats and cattle, is largely populated by ethnic somalis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama.
for if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ndege hawa ni pamoja na; kuku, njiwa, ducks,turkey,roaster na ndege wa guinea.
and these birds include;hens,doves,ducks,turkey,roaster and guinea fowl.
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bwana asifiwe, ngai … amani iwe nasi. sema kwamba wazee wanaweza kuwa na hekima na kuzungumza kwa sauti moja. amani iwe nasi. wanasema kuwa nchi inaweza kuwa na utulivu. amani iwe nasi. kwa hiyo, watu wanaweza kuendelea kuongezeka. amani iwe nasi. waambie watu, na kondoo, na ng 'ombe, na mbuzi, na ng' ombe, huenda wakafaulu, na wakaepushwa na maradhi. amani iwe nasi.
praise ye, ngai … peace be with us. say that the elders may have wisdom and speak with one voice. peace be with us. say that the country may have tranquillity. peace be with us. and the people may continue to increase. peace be with us. say that the people and the flock and the herds may prosper and be free from illness. peace be with us.
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.