Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barcelonya anafafanua:
barcelonya explains:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicky nanjappa anafafanua:
infoqueenbee agrees and adds:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na anafafanua kwenye twita:
and she clarifies on twitter:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bloga my busy brain anafafanua:
my busy brain explains:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anafafanua kwenye suala la mwisho:
she elaborates on the last issue:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haven on earth anafafanua mjadala huo:
haven on earth elaborates on the debate:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu mehdi lamloum anafafanua namna ambavyohoumani ilivyokwishafanikiwa:
blogger mehdi lamloum explains howhoumani has been successful :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
white african anafafanua mradi huo pamoja na teknolojia yake:
white african elaborates on the project and this technology:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pia, ahmed abrass anafafanua maana ya cheo cha jemadari mkuu :
and ahmed abrass explains what the title field marshal means :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu stunner’s afflictions pia anafafanua mawazo yake kuhusu amri hiyo.
stunner's afflictions also explains his thoughts on the ban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frank salter anafafanua kuwa hofu kubwa iko kwenye matatizo yaliyopo kwenye kila jamii yenye tamaduni mbalimbali:
frank salter explains that the main concerns come from the inherent dysfunctions of every multicultural society:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raia wa panama joel silva díaz anafafanua kile ambacho kinawashangaza watu wengi, hususani wanaume: namna ya kuwa baba mwema.
panamanian joel silva díaz elaborates what many people wonder, especially men: how to be a good father.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akirejea matamko ya rais piñera, mwandishi wa habari na mwanablogu francisco méndez (@franmen) anafafanua kuwa:
referring to the statements by president piñera, journalist and blogger francisco méndez (@franmen) pointed out:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanaharakati wa kitamil na mwanachama wa zamani wa waasi wa ltte nirmala rajasingam anafafanua katika makala kwenye gazeti la independent kwamba dada yake aliuwawa na waasi wa ltte miaka 20 iliyopita.
sri lankan tamil activist and former ltte member nirmala rajasingam explains in an opinion piece in the independent that her sister was murdered by the ltte 20 years ago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lant pritchett anafafanua dhana hii kwa kina katika kitabu chake: waache watu wake waje; kuvunjwa kwa ukomo wa sera ya uhamiaji wa kimataifa wa nguvukazi.
lant pritchett explains this notion in details in his book: let their people come: breaking the policy deadlock on international labor mobility.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciaran parker, akitumia blogu yake ya ciaran’s peculier blog, anafafanua kuhusu msimamo wa tshabalala-msimang usiokubaliwa na wengi:
ciaran parker, blogging on ciaran’s peculier blog, elaborates on tshabalala-msimang's unorthodox views:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lawrence clarke, kiongozi wa programu ya benki hiyo huko sudani ya kusini, anafafanua kuwa fungu la fedha lilitumika kununulia kompyuta, programu na vifaa vya setilaiti mjini juba, mji mkuu uliochoka sana wa kusini.
laurence clarke, head of the bank's south sudan programme, explains that fund money was used to buy computers, software and equipment for satellite links in juba, the south's threadbare capital.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdullah waheed, mzungumzaji asilia wa ki-dhivehi - lugha "rasmi" ambayo haina wazungumzaji wengi visiwani maldives - anafafanua katika mfano mmoja ni kwa nini uhifadhi wa lugha ni muhimu:
abdullah waheed, a native speaker of dhivehi – an "official" language yet one with not many speakers in maldives – explains in one example why language preservation matters:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível