Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuba bielecki anaongea kwa kejeli:
kuba bielecki speaks with irony:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini yesu alikuwa anaongea juu ya hekalu ambalo ni mwili wake.
but he spake of the temple of his body.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapa, anaongea juu ya maisha ya gerezani nchini libya katika enzi za utawala wa zamani:
here he describes prison life in libya during the rule of the old regime:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anayafahamu maneno yaliyojaa maana, anaongea kishairi, anaweza kuwachanganya wananchi, hata wanahabari, ambao hawamfuatilii kwa makini.
he knows words that are loaded with meaning, he speaks poetry, and he can confuse people, even journalists, who don’t follow him critically.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alipokuwa bado anaongea, kundi la watu likaja likiongozwa na yule aliyeitwa yuda, mmoja wa wale mitume kumi na wawili. yuda akaenda kumsalimu yesu kwa kumbusu.
and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini petro akasema, "bwana wee; sijui hata unachosema!" na papo hapo, akiwa bado anaongea, jogoo akawika.
and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
laura morris, mhariri wa rising voices anaongea na washindi waliopita kutoka naijer, guatemala ana ugiriki kuhusu utaratibu wa kutuma maombi, miradi yao na uzoefu wao wa kuwa sehemu ya jamii ya rising voices.g
laura morris, rising voices editor speaks to former winners from niger, guatemala and greece about the application process, their projects and experiences being part of the rv community.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo wanafunzi wake wakarudi, wakastaajabu sana kuona anaongea na mwanamke. lakini hakuna mtu aliyesema: "unataka nini?" au, "kwa nini unaongea na mwanamke?"
and upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, what seekest thou? or, why talkest thou with her?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível