Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa.
they do not esteem god with the right estimation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu.
and when they come to you, they greet you with a greeting that god never greeted you with.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.
and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni ishara ili mpate kufikiri.
even so, allah makes plain to you his signs, in order that you give thought.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga muhuri kwenye nyoyo za wasio jua.
god thus seals the hearts of those who do not know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
by that is exhorted whoever believes in god and the last day.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namna hivyo mwenyezi mungu ndivyo anavyo piga mifano ya haki na baat'ili.
god thus depicts truth and falsehood.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: