Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kila mtu anayeamini kwamba yesu ni kristo, huyo ni mtoto wa mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
whosoever believeth that jesus is the christ is born of god: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bado hata hivyo hakuna anayeamini wanachokisema watoto hao, kwa sababu watoto hao watatu pekeyao wanazo nguvu maalumu za usawa na uvumilivu zinaowawezesha kuona kile ambacho jamii zao haziwezi kukiona.
yet nobody believes what the children have to say, because these three children possess special powers of equality and tolerance that enable them to see what others in their communities cannot see.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, kuna mtu yeyote anayeamini kuwa chini ya jj, kila mwanjeshi wa nchi kavu wa ndc alikuwa vizuri, kwa hakika la hasha lakini hakuna aliyewachochea kuwa na hasira dhidi yake.
does anyone believe that under jj, every ndc foot-soldier was o.k., certainly not but no-one incited them against him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: