Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siku yako ni nini
that’s my baby
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afya yako ni nini?
how was your day?
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jina la baba yako ni
my fathers name is
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rafiki yako ni adui yako
your friend is your enemy
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuma ya mama yako ni shoga
rollie ni malaya
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msichana rafiki yako ni nzuri
really pretty
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatizo miguu yako ni mipana mno
the problem is your legs are too wide
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika maombi yako ni utulivu kwao.
indeed your prayer is a source of tranquillity for them."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'hutaamini kwamba nchi yako ni ombaomba'
'you wouldn't believe that your country is a beggar'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matakwa yako ni amri yangu maana kwa kiswahili
your wish is my command meaning
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.
and ever great is the grace of allah unto you (o muhammad saw).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakisilimu basi wameongoka. na wakikengeuka basi juu yako ni kufikisha ujumbe tu.
and if they submit [in islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninafanya shukrani kubwa mpendwa.. jina lako na nchi yako ni nani tafadhali?
i'm doing great thanks dear.. what's your name and country please?
Última atualização: 2024-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenye picha yako nimejitolea kwamba midomo yako ni ya kupendeza sana ni kweli ninaipenda midomo yako
on your picture i comment that your lips are very sexy it's true i really like your lips
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika maombi yako ni utulivu kwao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.
indeed your blessing is a comfort to them, and allah is all-hearing, all-knowing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu.
"thy sign," was the answer, "shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niwekee alama. akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu.
[the angel] said, "your sign is that you will not be able to speak to people for three days except by signs.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema. hakika maombi yako ni utulivu kwao.
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) take the obligatory charity from their wealth, by which you may cleanse them and make them pure, and pray in their favour; indeed your prayer is the contentment of their hearts; and allah is all hearing, all knowing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and i am left alone, and they seek my life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível