Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baraka na wewe
blessings to you
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na wew
have you eaten
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asante kwa baraka na sala
i wish you a long and graceful life
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natamani uwepo na wew
i wish could be next saturday
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niko kilumba kwetu na wew
i am with you
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.
cause me to alight at a blessed place – and you are the best of all who bring to settle.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahitaji kua nakupigia na kua naongea na wew
do you use a wsp or
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sema: mola wangu mlezi! niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.
and say thou, my lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the best of these who bring to land.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.
but if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nataman sana kua na wew japo ndo mara angu ya kwanza totuna anza kufamiana nataman uhusiano huh uzidi kudumu munguatusaidie na hofu ukiniacha sijui hata ni kwambie nini
nataman very much to be wew though my first time totuna start to have nataman relationship huh continue to last god help us with fear leaving me i don't even know what to tell you
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali. na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.
no fault is there upon you whether ye eat together or in separate groups, then when ye enter houses, salute each other with a greeting from before allah, blest and goodly.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema. hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.
so when you enter houses, greet your people with a salutation from allah, blessed (and) goodly; thus does allah make clear to you the communications that you may understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumsifu yesu kristu.. naomba nichukue nafasi ya kipekee kwetu sisi wote kama familia kuweza kumshukuru ndugu yetu katika imani mr amal katika uwepo wake nasi wana jesus youth wa mtwara. tuna mengi tumejifunza lakini pia mengi zaidi amejifunza toka kwetu kwahiyo tuweze kumuombea kesho anapoanza safari yake kurudi nyumbani basi iwe na baraka na neema kwani kwa utume wake hatuna cha kumlipa lakini zaidi malipo yetu ni kusema asante sana we'll miss you brother and have a safe journey. tumsifu yesu kristu
praise jesus christ forever amen.
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: