Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una dai aje kutoka kwangu
we will talk
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.
and if there should come to you guidance from me - then whoever follows my guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the hereafter].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi. na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.
'both of you, together, go down out of it (the garden) each of you an enemy to the other' he said: 'but, if my guidance comes to you, whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vyote alivyo navyo baba ni vyangu; ndiyo maana nimesema kwamba huyo roho mtakatifu atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.
all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa sasa sipo sawa kabisa nina shida kiuchumi biashara imekuwa ngumu sana kipindi hiki kuna vitu vingi natakiwa kuvifanya vinahitaji pesa unaweza nisaidia mpenzi nami nitafanya kila kitu unachotaka kutoka kwangu
i don't have a lot of money right now, but there are a lot of things i need to do right now to make money.
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama ningetaka kujivuna singekuwa mpumbavu hata kidogo, maana ningekuwa nasema ukweli mtupu. lakini sitajivuna; sipendi mtu anifikirie zaidi ya vile anavyoona na kusikia kutoka kwangu.
for though i would desire to glory, i shall not be a fool; for i will say the truth: but now i forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: