A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chukua
bhagavad
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua simu
pesa si kigezo
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua muda wako
ravi
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matela chukua shasaivi
matela take sasaivi
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua msimamo, hadharani!
take a stand, publicly!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua namba yangu ya simu
take my phone away
Última atualização: 2025-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua chanzo kubadilisha maisha yako
changing your life
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
hold fast therefore, to whatever i have granted you, and give thanks.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chukua yote kutoka moyoni mwangu ambayo ndio naweza kukuambia��
take it all from my heart that is what i can tell you��
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. chukua basi mali yako.
and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(musa) akasema: ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.
(moses) said: "if thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chukua nafasi yao hata wewe mwenyewe na utashangazwa na kile ambacho ungefanya au ungekuwa.
replace with even yourself and you will be surprised at what you will do or become.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.
(o prophet)! "take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth (in righteousness), and pray for them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hawatakuwa na mamlaka ya uombezi ila wale walio chukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema..
having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine.
(had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na katika watu wapo wanao chukua waungu wasio kuwa mwenyezi mungu. wanawapenda kama kumpenda mwenyezi mungu.
(in spite of such clear signs of the oneness of allah), there are people who set up equals and rivals with allah and adore them with the adoration due to allah. whereas the believers adore allah most ardently.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tafadhali chukua sekunde chache kusoma juu ya kampeni yetu mpya ya kutunisha mfuko inayokujia kwa video murua:
please take a second to read about our new fundraising campaign which comes with a lovely video:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tulipo chukua agano lenu kuwa hamtamwaga damu zenu, wala hamtatoana majumbani mwenu; nanyi mkakubali nanyi mnashuhudia.
and (remember) when we took your covenant (saying): shed not the blood of your people, nor turn out your own people from their dwellings. then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tulipo chukua ahadi yenu na tukauinua mlima juu yenu (tukakwambieni): kamateni kwa nguvu haya tuliyo kupeni na sikieni.
and (remember) when we took your covenant and we raised above you the mount (saying), "hold firmly to what we have given you and hear (our word).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível