Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daima kuwa mnyenyekevu
always be mine
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daima kuwa mkweli kwako mwenyewe
stay true to what you believe in
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wizara imesema kuwa mgodi wa uranium ni mgodi shimo lililo wazi na halina kazi za chini ya ardhi kwa hiyo hauna uhusiano na matetemeko ya ardhi.
the ministry says that the uranium mine is an open pit and has no underground activities hence has no connection to the earthquakes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.
and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: