Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maneno ya sasa ya utafutaji
kila jambo linawakati wake muhimu kupambanau
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bado hakuna data ya ujauzito wa mapema.
there is no data yet on early pregnancy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyo ndiyo hali ya sasa, tunachotaka ni mabadiliko.
that is the present situation but we look for a change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatuwezi kudharau umuhimu wa marekani katika hali ya sasa ya irani.
we can not ignore the importance of usa for iran's current situation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hotuba zinazotoka moyoni kuhusu mambo ya halisi yanayoikabili dunia yetu ya sasa?
speeches from his heart about the realities of our current world?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakikisha kuwa matumizi ya programu na jukwaa tofauti haikiuki ufaragha wa data ya wanafunzi.
ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data hizi zilitumika kwa kutathmini masuala ya sasa ya covid-19 katika eu/eea na uk, kwa kuzilinganisha na za italia.
these data were used for assessing the trends of covid-19 in eu/eea and the uk, and comparing them to that in italy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampeni hiyo ilitafuta pia kujulisha na kukuza uelewa wa masuala na vikwazo vinavyotokana na hali ya sasa ya mtandao.
the campaign is also seeking to inform and raise awareness on the issues and limitations of the current connectivity conditions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seti ya data ya rcgp rsc inajumuisha data yote iliyosimbwa na bidhaa zote zilizopendekezwa ikiwa ni pamoja na matumizi ya chanjo.
the rcgp rsc data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutaanza mchakato na idara zote ili tutathmini malengo ya sasa na tuweze kulenga kuunga mkono kile ambacho ni muhimu kwa misheni yetu.
we’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afra raymond anasema kwamba mipango ya sasa ya serikali kwa serikali ni tisho la moja kwa moja kwa masilahi ya msingi ya trinidad na tobago.
afra raymond says that the current government to government arrangements are a direct threat to trinidad and tobago’s fundamental interests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the old pia anaandika juu ya kauli nyingine, hii ya sasa ni ya awb, na kudai kuwa mauaji yalikuwa ya kisiasa:
from the old also covers another statement, this time by the awb, claiming the murder was political:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa uwazi, maarifa ya sasa kuhusu asili ya wanyama ya virusi vya hcov vinavyojulikana yamewekwa kwa njia ya muhtasari katika mchoro wa 1 na jedwali la 2.
for clarity, the current knowledge on animal origins of known hcovs is summarized in figure 1 and table 2.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, ishara za matumaini zimetokea nchini china kwa msingi wa kupungua kwa idadi ya visa vipya, hii ikionyesha kwamba mikakati ya sasa huenda imekuwa ikifanya kazi.
however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cbs news iliripoti, ikitaja data ya chuo kikuu cha johns hopkins, kulikuwa na zaidi ya vifo 1,000 nchini marekani siku ya jumatano vilivyosababishwa na maambukizi virusi vya korona.
cbs news reported, citing johns hopkins university data, there were over 1,000 us deaths on wednesday caused by coronavirus infections.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
africa festival web ni jukwaa la kubadilishana uzoefu miongoni mwa wataalam, wapenda mtandao na watu wajifunzao mambo mapya kutoka duniani kote, ambako hali ya sasa ya mambo kwenye ukuzaji wa mtandao itajadiliwa.
the africa festival web is a platform for exchanges between experts, web enthusiasts and novices from around the world, where the current state of the affairs in the field of web development will be discussed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data ya mpangilio wa rna ya seli moja ilionyesha kuwa tmprss2 inaonyeshwa sana katika tishu na tovuti kadhaa za mwili na inaonyeshwa pamoja na ace2 katika seli za epithelial za pua, mapafu na matawi ya bronchi, ambayo inaelezea baadhi ya tropism ya sars cov2.
sars-cov2 pseudovirus entry assays revealed that tmprss2 and cathepsin l have cumulative effects with furin on activating virus entry.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ijapokuwa hakuna mambo mengi yanayojulikana bado kuhusu covid-19, data ya mapema inaonyesha kwamba ni mbaya na inaambukiza zaidi kuliko mafua ya msimu, na isio mbaya zaidi lakini inaambukiza zaidi kuliko sars na mers.
while much about covid-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than sars and mers.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwanza, data hii ni ya awali na uchanganuzi wake ulikuwa na vizuizi kutokana na kukosekana kwa data inayohusiana na idara ya afya kuripoti mzigo unaohusiana na idadi ya visa inayoendelea kukua na kucheleweshwa kukamilishwa kwa maelezo yanayohitaji ukaguzi wa chati ya kimatibabu; matokeo haya yanaweza kubadilika data ya ziada ikiendelea kupatikana.
first, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lebo ya wazi ya pragmatic, msingi wa jamii, nguzo randomised kudhibiti jaribio la ubora ili kutathmini ufanisi na ufanisi wa gharama ya uhusiano wa data ya digital na ratiba ('c it') na au bila matumizi ya data ya jamii ('du it') ili kuongeza utumiaji wa kliniki ya antenatal magharibi mwa kenya.
a pragmatic open label, community based, cluster randomised controlled superiority trial to evaluate the efficacy and cost effectiveness of digital data linkage and scheduling (‘c it’) with or without community data use (‘du it’) to increase antenatal clinic uptake in western kenya.
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: