Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fungua uwezo wako
unlock your potential
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndani ya uwezo wako
in the midst of your power
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na ripoti hii:
according to this report:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi inatofautiana kulingana na eneo.
the number varies by region.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wananchi wanataka kuwa na uwezo wa kujisikia wako salama popote pale walipo.
citizens want to be able to feel safe wherever they are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na rais wa taasisi ya robert koch, ujerumani ina uwezo wa jumla ya vipimo 160,000 kila wiki.
according to the president of the robert koch institute, germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa, asante. nimefurahishwa sana na uwezo wako wa lugha ya kiswahili. pongezi!
nitaitafuta
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii, hata hivyo, inatofautinana kulingana na unyevu na joto.
this, however, varies depending on the humidity and temperature.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ningekuwa na uwezo ningekuja huko sema ndio hivyo nafurahi hata kujuana hivi
you're coming today
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michezo mingine iliyoratibiwa kuchezwa jumatano bado yalisitishwa kulingana na nbc news.
other games scheduled for wednesday were still held, according to nbc news.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo, nitajipanga kuelekeza maarifa na uwezo wangu wote ili kuisaidia nchi.
therefore, i'll concentrate in exerting all my knowledge and ability to help the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pesa za mapato zinabadilishwa kutoka dola za marekani kulingana na kiwango cha kubadilisha kilichotumika.
cancel request to sign up
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuwa na uwezo wakuzungumza kikorea na hakujua chochote juu ya udhaifu wa kiakili wa mumewe.
she could not speak korean and knew nothing about her husband and about his mental instability.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chagua mbinu za mafunzo inayostahili kulingana na hali ya shule kufungwa na karantini za kukaa nyumbani.
choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na taarifa ya mkewe, polisi wa manal walitumia nguvu na vurugu wakati kukamatwa:
according to his wife, manal, police used violent force when the arrest took place:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na mahali, waandishi wa habari wanapata vitisho kutoka kwa makundi ya uhalifu au udhaifu wa kitaasisi.
depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna vikomo vya viwango vilivyotangazwa; ukusanyaji na uchakataji wa sampuli lazima ufanywe kulingana na mahitaji ya cdc.
no quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to cdc requirements.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika ukaguzi huu tunawasilisha muhtasari wa asili ya wanyama, usambazaji miongoni mwa aina ya wanyama na uwezo wa hcov kusababisha magonjwa.
in this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of hcovs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.
*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: