Você procurou por: fikilia kuusumimi (Suaíli - Inglês)

na alipo fikilia utu uzima tulimpa hukumu na ilimu.
and and when he reached his prime we gave him wisdom and knowledge.

na alipo fikilia utu uzima tulimpa hukumu na ilimu. na kama hivi tunawalipa wanao tenda mema.
and when he [yusuf (joseph)] attained his full manhood, we gave him wisdom and knowledge (the prophethood), thus we reward the muhsinun (doers of good - see v. 2:112).

na watoto wanapo fikilia umri wa kubaalighi basi nawatake ruhusa, kama walivyo taka ruhusa wa kabla yao.
and when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission.

na watoto wanapo fikilia umri wa kubaalighi basi nawatake ruhusa, kama walivyo taka ruhusa wa kabla yao. hivyo ndivyo anavyo kubainishieni mwenyezi mungu aya zake, na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima.
and when the boys among you reach adulthood, then they too must seek permission like those before them had sought; this is how allah explains his verses for you; and allah is all knowing, wise.

na walio mcha mola wao mlezi wataongozwa kuendea peponi kwa makundi, mpaka watakapo fikilia, nayo milango yake imekwisha funguliwa. walinzi wake watawaambia: salaam alaikum, amani iwe juu yenu!
and the mounts of those who feared their lord will be led towards paradise, in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened and its guards will say to them, “peace be upon you!