Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filamu, filamu za kichawi
films, horror films
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filamu, filamu za kusisimua...
movies, thriller films...
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filamu za ngono ulaya
sex movies europe
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filamu za x kutombana video
movie za x kutombana video
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku mbili hizi zimekuwa za kutisha sana.
these have been two horrible nights of violence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna filamu za video zinazohuzu uchaguzi hapa.
there are some video news clips about the election here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alijilipia ada ya chuo kwa kuimba kwenye filamu za ki-hindi.
she paid her way through college by singing in bollywood movies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimesikia simulizi za kutisha za wanawake wakifungwa kwa mnyororo kwenye kitanda cha uzazi.
i have heard horror stories of women being chained to the delivery bed.
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pia alichea kama mshiriki kwenye filamu za kimagharibi kama tinker tailor solider spy na wanted.
he’s also had minor roles in western movies like tinker tailor solider spy and wanted.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyo inaweza kuwa siku mbaya zaidi katika maisha yako, jinamizi baya, au jinamizi baya zaidi ya yale yaliyowakuta watoto kwenye filamu za elm street.
that could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the nightmare on elm street movies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soma habari za kina za kutisha za jinsi vifo vya namna hiyo vinavyoongezeka kwa idadi - vinaendelea kutotiliwa maanani kwenye justimage.
read the chilling details of how such suicides- which have been increasing in numbers- are going ignored at justimage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hali katika baadhi ya vyumba vya gereza hilo ni mbaya mno ... za kutisha ... tafadhali usiitazame muda mfupi kabla ya kwenda kulala ...
the conditions in some of the cells are unimaginably bad...diabolical...don't watch it before going to bed...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mpaka sasa taarifa za majeruhi wanaotokana na tetemeko la ardhi lililoikumba haiti zimejikita kwenye takwimu za kutisha, lakini ni majina machache tu ndiyo yameambatanishwa kwenye namba hizo.
so far the casualty reports from haiti's earthquake have focused on the terrifying statistics, but very few names had been attached to those numbers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukiwasha luninga yako na kipokea satelaiti nchini tunisia unaweza kutazama aljazeera, aljazeera idhaa ya kiingereza, aljazeera kwa watoto, aljazeera idhaa ya filamu za kuelimisha, aljazeera live, aljazeera michezo siku nzima.
you switch on your tv and satellite receiver in tunisia and you can watch aljazeera, aljazeera english, aljazeera children, aljazeera documentary, aljazeera live, aljazeera sport all day.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zilikuwa ni habari mbaya za kutisha kiasi kwamba macho ya vyombo vya habari yalielekezwa eneo hilo kwa majuma kadhaa na mpaka leo habari zinazohusiana na ubakaji zinaendelea kushika kasi nchini india tangu wakati huo.
it was a story so horrific that it garnered world media attention for weeks and since then an increase in coverage of rapes in india is evident.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika picha inayofanana na filamu za hollywood, watu waliohudhuria zoezi la uchomaji wa mwili wa aliyekuwa naibu spika wa thailand apiwan wiriyachai walionesha ishara ya vidole vitatu kumsalimia waziri mkuu wa nchi hiyo yingluck shinawatra, katika kile kinachoonekana kuwa ni ujumbe mpya wa matumaini kwa nchi ya thailand.
in an image resonant of a hollywood movie, attendees at the cremation of former deputy house speaker apiwan wiriyachai held up the three-finger salute to the former prime minister of the country yingluck shinawatra, in what could be seen as a silent message of hope for thailand.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asasi hiyo imetengeneza filamu za video fupi-fupi zenye nguvu kama ile ambayo mcheza filamu wa kike wa bollywood sonam kapoor anpodokeza kwamba wastani wa mpiga kura nchini india ni miaka 23, wakati ambapo wastani wa umri wa mawaziri katika bunge la nchi ni miaka 62.
the ngo has created powerful short video clips like this one where bollywood actress sonam kapoor points out that average age an indian is 23 years old, while the average age of a a cabinet minister in the federal governmnet is 62 years old.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwishoni mwa miaka ya 1960 makutano haya kati ya wanasiasa na nyanja ya filamu za kitamil nadu kuliivunia riba nzuri dravida munnetra khazagam (dmk) na kulipelekea kuundwa kwa serikali ya kwanza isiyokuwa ya chama cha congress jimboni humo.
during the late 1960s this nexus between politicians and the tamil film industry reaped handsome dividends for dravida munnetra kazhagam (dmk) and led to the formation of the first non-congress government in the state.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emile hokayem, mchambuzi wa masuala ya mashariki ya kati katika taasisi ya kimataifa ya mafunzo mkakati, alitoa ufafanuzi katika ukurasa wake wa twita ulio na wafuatiliaji 15k akisema kuwa kuzagaa kwa video za kutisha za namna hii zikionesha madhambi yafanywayo na isis inazifanya jamii za mashariki ya kati kuchukulia matukio haya kuwa ni kawaida.mideast analyst at the international institute for strategic studies, explains to his 15k followers on twitter saying the widespread of such horrific videos showcasing isis' crimes desensitize middle eastern societies:
emile hokayem, mideast analyst at the international institute for strategic studies, explains to his 15k followers on twitter saying the widespread of such horrific videos showcasing isis' crimes desensitize middle eastern societies:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: