Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je, yule jamaa anayevaa kibaghalashia huku akiwa kabeba gobore na mfuko uliojaa vichwa vya watu ndio “mwislamu wa kawaida”?
is the guy in a balaclava carrying a kalashnikov and a bag full of heads an "average muslim"?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kama unaamini kuwa hakuna jambo zuri linaloweza kutokana na bunduki aina ya gobore, basi unapaswa kukifahamu kifaa kiitwacho "escopetarra"— mchanganyiko uliotokana na kubadilisha silaha mbili "hatari" (an ak-47 na gitaa) na kuwa kifaaa cha amani.
if you believe that nothing good can come from a rifle, then you have to get to know the "escopetarra"—a hybrid that transforms two "lethal" weapons (an ak-47 and a guitar) into an instrument of peace.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível