Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
green
green
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poultry house
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulipata green card
you got green card yako
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the house of a dog in kiswahili
the house of a dog in swahili
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
injunction to proceed with house collateral disposal
the advisory council
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(picha na: global green funds).
(photo credit: global green grants fund)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raza habib raja wa pak tea house ana maoni haya:
raza habib raja at pak tea house comments:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this are site and office expenses for construction of judge house
deitals of special imprest
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imetolewa chini ya leseni ya creative commons na chatham house.
photo released under creative commons by chatham house.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@cchabikwa alitumia jina na makao makuu ya mdc, yaitwayo harvest house [nyumba ya mavuno:
@cchabikwa played on the name of the mdc headquarters, harvest house: @fingerray @sirnige @263chat @deltandou @cynicharare @rangamberi @conormwalsh @tvyangu came up with #harvestofthorns — cynz (@cchabikwa) april 30, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
green vote pia alituma ujumbe mwingine wa twita unaosema kwamba mohammad ali tarekh, mwanafunzi mwanaharakati, alitiwa mbaroni kwenye jimbo la shiraz.
green vote also tweeted that mohammad ali tarekh, a student activist, was arrested in shiraz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anamiliki pia kampuni ya uchapishaji iitwayo dominion publishing house, inayochapisha vitabu vyake vyote (ambavyo vimejikita zaidi kwenye mafanikio).
he also owns dominion publishing house, a thriving publishing company that publishes all his books (which are often centred on prosperity).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nyimbo hizo zenye maneno yanayotumiwa na wapinzani zilikuwa zinamwuunga mkono mir hussein mousavi na mehdi karroubi, ambao ni viongozi wa maandamano ya green movement yalifanikiwa sana nchini humo kufuatia kuchaguliwa kwa mara nyingine kwa kishindo kwa rais mahmoud ahmadinejad mwaka 2009.
the shouted slogans supported mir hussein mousavi and mehdi karroubi, leaders of the green movement protests that rocked the country following president mahmoud ahmadinejad's reelection in 2009 by a landslide.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michael green wa shirika la marekani la kudhibiti na kuzuia magonjwa, anasema kuwa dawa hizi bandia kutoka uchina, huwa zina madini ya chaki (calcium carbonate).
“we found out that many of the fake artesunates, posing as a particular brand produced in china, contained calcium carbonate," says green .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was a pleasant midnight. i was sleeping tightly. my sleep was interrupted by a blasting sound. i was alone … my parents were away for a week & i was staying with my uncle ron. since he is deaf, he slept peacefully unaware of the blast. i was totally losing my heart when i realized that there is something mysterious happening in the garden. i didn’t get enough time to wake uncle up & inform him. i grabbed a torch from my cupboard & rushed towards the place from which i heard the loud sound. i used to be a coward till that time. but at that moment, i gained some courage & that was for the first time in my life! i stood motionlessly at the sight of many ufos firing at earth from clear sky. i couldn’t believe my eyes! is this the end of our planet? i screamed for help. but there was no use of doing that! we lived in a lonely place at the hilltop. so there weren’t anyone nearby to help us. since uncle ron was deaf, he slept inside the house unaware of the destruction happening outside. suddenly i heard a robotic announcement from one of the ufos. it was as follows: “dear inhabitants of earth, we are the aliens from planet zoono who have come here on earth to take over it. good-bye forever to all humans… well earth, time to take you on!!!! ..." this announcement was ended with a fire ball from the ufos hitting the earth… this shook the earth surface… i turned white due to fear! i couldn’t maintain the courage i gained a few minutes before i came to know what was going on… i had no more lifelines other than uncle ron! i managed to escape from the firing by aliens & reach uncle ron who was lying motionlessly on his bed. my heart was broken to find him unconscious. he was hurt by the firing! i was no other option other than to prepare myself for death! i cried aloud, “oh god, i’m coming to you!!!” … suddenly, i heard someone speaking, “son, i am always with you!” a bright light fell all over the entire place. it was from the sky! as soon as the light came, all the ufos disappeared & all the destruction caused by them also vanished! my head felt to be heavy & i fainted seeing the mysterious smile of the unknown life-saver! when i regained my consciousness, i was on my bed! my uncle was making coffee for me! he said he had a nice sleep yesterday!!! he isn’t aware of what happened at night! this story happened 5 years ago. still, i have two unsolved questions in my mind regarding that mysterious night; ‘was that dream or a true incident?’ ‘was the unknown life-saver lord almighty?’the mystery remains unwrapped!!!
whats your story
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível