Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hadija
hadija
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa sabuni na maji hazipatikana, basi tumia kisafisha mikono chenye kileo cha angalau asilimia 60.
if soap and water are not available, then use a >60% alcohol-based hand sanitizer.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pia walihusisha mijadala kuhusiana na juhudi, changamoto na magumu ambayo vijana wa kileo wa china wanayokabiliana nayo.
they also included discussions about the struggles, difficulties, and bitterness that chinese youth face today.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atakuwa mkuu mbele ya bwana. hatakunywa divai wala kileo, atajazwa roho mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake.
for he shall be great in the sight of the lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the holy ghost, even from his mother's womb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hakika, mwaka 2013 unaaminika kuwa ni kipindi kigumu sana na mambacho hakikuwahi kushuhudiwa cha kutafuta ajira kwa vijana wengi wa kileo wa nchini china.
in fact, 2013 is believed to be the most difficult job hunting season modern china has ever faced.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inapendekeza zaidi kutumia kisafsha mikono chenye kileo angalau asilimia 60 cha kuua viini, lakini ni wakati sabuni na maji haipatikani. katika maeneo ambayo visafisha mikono vyenye kileo cha kuua viini havipatikani kwa urahisi, who hutoa fomyula ya uzalishaji wa ndani.
it further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.for areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the who provides two formulations for local production.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hidrojeni peroksaidi hutumiwa kusaidia kuondoa vijimbegu vya bakteria ndani ya kileo; sio "kitu kinachotumika kwa zindiko ya mkono"
hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is "not an active substance for hand antisepsis".
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.
alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: