Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mbaya
mbaya
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
wote tuwe kwenye hali mbaya
what religion are you?
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hali inakuwa mbaya #makerere
situation getting bad #makerere
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama mbaya mbaya
if it's bad it's bad
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
uhaba wa mafuta umefikia hali mbaya.
the absence of gas is critical.
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max siollum alijumuisha hali hiyo mbaya kama ifuatavyo:
max siollun summed up the predicament as follows:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haiti, jamhuri ya dominica: hali mbaya yaongezeka
haiti, d.r.: escalating tensions · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fikiria namna hali hii itakavyokuwa mbaya zaidi mafuta yatakapoanza kumiminika.
think how much this will worsen when oil starts to flow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al-bilasi alisimulia kuhusu hali ya mbaya na unyama katika selo:.. ".
al-bilasi talked about the inhumane conditions in the cells: "it was small and overcrowded.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakati vyombo vya jirani tayari vinajengwa upya, chuo kikuu cha palo bado kiko katika hali mbaya.
while nearby structures are already being reconstructed, the palo campus remains in ruins.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vita vya wenyewe kwa wenyewe syria, hatika hali mbaya ilivyo, haihusu pakistani kwa vyovyote vile.
the syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with pakistan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo.
actually, financial gain isn't the only reason for such horrible conditions at the sizo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akawaambia: nyinyi mko katika hali mbaya zaidi, na mwenyezi mungu anajua zaidi hayo mnayo singizia.
he (simply) said (to himself): "ye are the worse situated; and allah knoweth best the truth of what ye assert!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa hivyo, matokeo ya vipimo vya hali mbaya zaidi ya kifua huwa sambamba na kiwango kibaya zaidi cha ugonjwa.
therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kukandamizwa kwa kinga ya mwili ni muhimu katika matibabu ya mlipuko wa saitokini, hasa kwa wagonjwa walio katika hali mbaya.
immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwepo kwa protini ya cytokine kwa wingi kunaweza kusababisha hali changamano katika viwango vya baadaye vya hali mbaya ya covid-19.
cytokine storm can be a complication in the later stages of severe covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kikundi cha wanaharakati kilichokuwa na mabango yanayopinga hali mbaya ya haki za kijamii nchini humo kinasema polisi waliwazuia kufanya maandamano mbele ya msafara wa papa.
a group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the pope's motorcade.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nilimuuliza alipata wapi ujasiri wa kutumia ukurasa wake wa twita kama namna ya kufuatilia muda wanaopaswa kutumikia wanahabari hao wakiwa katika hali mbaya ya maisha ya gerezani.
once i asked her where she drew the inspiration for using her twitter handle as timer to document the dire situation of the journalists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili kukuelewesha upate picha ya hali ilivyo hapa...sijaweza kwenda sambamba na habari za nani anafanya nini lakini ninachoweza kukueleza ni kwamba haiti iko katika hali mbaya.
to make it clear from someone on the ground here…i have not kept up with the news and who is doing what but i’ll tell you that haiti is a mess.
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
licha ya hayo, viwango vidogo vya corticosteroids vya dozi ya chini hadi ya wastani imependekezwa kutumika ipasavyo kutibu wagonjwa walio katika hali mbaya wa covid-19.
nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill covid-19 patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: