Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi hamfahamu?
do you not exercise your reason?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi je, hamfahamu?
do you not comprehend?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi je! hamfahamu?
do you not exercise your reason?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi hamfahamu nyinyi?
have you no sense'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.
but you understand not their glorification.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu. basi hamfahamu?
and certainly the abode of the hereafter is best for those who guard (against evil); do you not then understand?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake. lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.
and there is not a thing except that it exalts [allah] by his praise, but you do not understand their [way of] exalting.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake. hakika yeye ni mpole na mwenye maghfira.
and naught there is but halloweth his praise, but ye understand not their hallowing; verily he is ever forbearing, forgiving.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi. basi je, hamfahamu?
and what is with allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wanapo kuwa peke yao, wao kwa wao, husema: mnawaambia aliyo kufunulieni mwenyezi mungu ili wapate kukuhojieni mbele ya mola wenu mlezi? basi hamfahamu nyinyi?
but when they meet one another in private, they say, "have you got no sense that you disclose to them those things which allah has revealed to you so that they might bring them as a proof against you before your lord?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível