Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.
but if ye be led of the spirit, ye are not under the law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini ninyi ndugu, hamko gizani, na siku hiyo haipaswi kuwajieni ghafla kama vile mwizi.
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. hata sasa hamko tayari.
i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“huu ni ujumbe wangu kwa venezuela: hamko peke yenu”, alisikika mwanamke mmoja kwenye mkesha huo.
“here is my message for venezuela: you are not alone”, exclaimed a woman at the vigil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isije ikawa kwamba watu wa makedonia watakapokuja pamoja nami tukawakuta hamko tayari, hapo sisi tutaaibika--bila kutaja aibu mtakayopata ninyi wenyewe--kwa sababu tutakuwa tumewatumainia kupita kiasi.
lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: