Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mipangilio ya video
video settings
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aina ya sera
type of policy
Última atualização: 2018-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afrika ya kusini: vvu na ukimwi na mabadiliko ya sera
south africa: a new era in the fight against aids? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steve nicolle alibainisha uwezekano wa athari ya sera hiyo mpya ya elimu:
steve nicolle pointed out one possible effect of the new policy:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upitishaji maalum wa hewa chanya ya msukumo inaweza kufaa katika baadhi ya mipangilio ya huduma ya afya na vyumba vya kuhifadhia maiti.
specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanablogu pia waling’amua kuwa ilani ya wp ina mapendekezo ya kina katika maeneo 15 ya sera.
bloggers also noticed that the wp manifesto has detailed recommendations in 15 different policy areas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya sera zinapendekezwa kama hatua nzuri ya kukabiliana na mahitaji ya afya ya akili na ya mwili kwa vijana.
some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bloga everything indonesia anaamini kuwa ziara ya clinton nchini indonesia inafungua zama mpya ya sera ya nje ya marekani:
everything indonesia believes clinton's visit to indonesia starts a new era in american foreign policy:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
programu ifuatayo ya collective journalism inayotolewa na current tv katika kazi zake itakuwa ni mtazamo wa dunia nzima juu ya sera za marekani za uhamiaji.
current tv's next collective journalism assignment will be a worldwide view on the us immigration policies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwanafalsafa wa afrika ya mashariki anatoa maoni juu ya ziara ya rais sharif ahmed nchini marekani na mabadiliko ya sera ya serikali ya marekani katika mahusiano yake na sharif:
the east african philosopher comments on somali president sharif ahmed's visit to us and the us government's policy shift in dealing with sharif:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jarida maarufu la kila siku la manila standard today, lilihoji busara ya sera hii, likisema inamwelekeo unaokaribiana na sera ya potemkin-village.
manila standard today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a potemkin-village approach.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mmoja wao akiwa ni waziri wa afya, dkt manto tshabalala-msimang, aliyekuwa mwananadharia mkubwa katika hoja ya mbeki ya sera za kukana uwepo wa ukimwi.
chief among these is health minister dr manto tshabalala-msimang, the chief theoretician behind mbeki’s aids denialist policies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kuzingatia mjadala ulioanzishwa na marekebisho ya sera ya huduma za afya ya jamii nchini marekani na kujiondoa taratibu kwa nchi ya ufaransa kutoka kwenye mipango ya jamii inayoendeshwa kwa kodi za wananchi, mtu anaweza kudhani kwamba hifadhi ya jamii ni dhana inayoanza kupitwa na wakati.
considering the debate generated by healthcare reform in the united states and the gradual withdrawal of the french state from public-funded social action, one might think that social protection is an endangered idea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamii. taarifa zilizopatikana zitatumiwa na wizara ya afya ya umma na usafi wa mazingira katika kuboresha mipango ya ukarabati kwa watu wenye matatizo ya akili. taarifa hii itatumika zaidi katika mapitio ya sera za kitaifa hasa udhibiti wa dawa za kulevya ili kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
voluntarism participation in this research is voluntary. if you choose to participate in this study you may withdraw at any time. if you do not wish to participate, you do not have to provide any reason for your decision not to participate nor will you be victimized.
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“nchi hiyo inaendelea kuporomoka kwenda kwenye nafasi za chini zaidi za orodha kwa sababu ya sera zake za kigandamizaji zinazotekelezwa na watawala wa serikali mjini tunis dhidi ya mtu yeyote anayetoa wazo kinyume na lile la utawala ulioko madarakani,” inasema taarifa hiyo.
"the country is continuing to drop into the index's lower rankings because of its policy of systematic repression enforced by government leaders in tunis against any person who expresses an idea contrary to that of the regime," states the report.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível