Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuna njia milioni moja na moja za kuvizunguka vizingiti vyako, na hautaweza kukabiliana navyo vyote.
there are a million and one ways to get around your blockades, and you'll never keep up with them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unaweza kufunga mlango, unaweza kufunga milango miwili, lakini hautaweza kuuchuja mtandao wa intaneti, upende usipende.
you can block a door, you can block two, but you'll never be able to censor the internet, whether you like it or not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wengi wanaamini kwamba uchaguzi huo hautaweza kutatua migogoro ya kisiasa iliyodumu kwa karibu muongo mzima ambayo imesababisha thailand kutawaliwa na mawaziri wakuu 6, serikali 5, chaguzi 3 na mapinduzi ya kijeshi mara moja.
most believe that the election would unlikely solve the near decade-long political conflict that has dragged thailand through 6 prime ministers, 5 governments, 3 elections and 1 coup d'etat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilikuwa karibu nife kwa kucheka kutokana na hadithi hizi za kutunga, pengine ni jambo ambalo tungelitarajia - ukweli kuwa haya madudu maharibifu yaling'oa (tarumbeta za honi) kutoka kwenye magari moshi wakati yakifanya uharibifu wao kwa pamoja ni wazi kuwa kisiasa hautaweza kumezwa kirahisi rahisi (au kukubalika).
i almost died laughing at this pathetic fiction but suppose its to be expected - the truth that these destructive beasts ripped them from trains in orgies of vandalism is obviously too politically incorrect to swallow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: