Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umesema kuwa wewe ni single kuliko baadhi ya mambo ya kubadilisha na kusema zitafika kwa nani
you have said that you are single than some things changing and say zitafika to whom
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@omarc: nipo uhamiaji hapa bahrain kwa saa 1, wananiuliza ninfanya kazi kwa nani...
@omarc: at bahraini immigration for 1hr, they ask who i work for...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatuwezi kugeuza shavu la pili na kujifanya kwamba si wanasayansi wala wahandisi huendeleza teknolojia ambazo baadaye hutumika kwa minajili ya kupeleleza mabilioni ya wananchi au kuua raia kwa vifaa vya udhibiti.
we cannot turn the other cheek pretending that it is not scientists and engineers who develop technologies that are later used to spy on billions of citizens or kill civilians by remote control.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kura za maoni na uchambuzi, kadhalika ni nani atakayeshinda kutokea wapi na ni nani aliyesema hivi kwa nani na kwa sababu gani.
exit polls and analysis and who will win from where and who said what to whom and why.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamoja na sars-cov-2, hii pia hutumika kwa mers-cov, virusi ambayo vimezoeleka vyema ndani ya ngamia warefu zaidi.
in addition to sars-cov-2, this also applies to mers-cov, which is well adapted to dromedary camels.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu wangu nitaenda kwa nani, ni wewe unaye maneno ya uzima wamilele mungu wangu
jesus is my eternal life
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hivyo maneno aliyosema nabii isaya yakatimia: "bwana, nani aliyeuamini ujumbe wetu? na uwezo wa bwana umedhihirishwa kwa nani?"
that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the lord been revealed?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa nani? je, yalitoka mbinguni ama kwa watu?" lakini wakajadiliana wao kwa wao hivi: "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
the baptism of john, whence was it? from heaven, or of men? and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say unto us, why did ye not then believe him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.