Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hongera kwa kupata mtoto wa kiume
congratulations on getting my baby br
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kipaimara
congratulations on confirmation
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kupita mitihani
congrats on having your second degree
Última atualização: 2023-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa siku yako ya kuzaliwa
congratulations on your birthday
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kuongeza mwaka mwingine
congratulations on adding another year
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa siku yako ya 80 ya kuzaliwa
congratulations on your birthday
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hongera kwa wamisri wote waishio qatar!
congratulations to all the egyptians in qatar!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kuzaliwa kwa mtoto wako wa kike
congratulations on the birth of your baby girl
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kadhalika ni rahisi kupata kazi kama muuguzi.
it is also easy to get employed as a nurse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunafurahi pale tunaposikia kuwa watu wanatiwa hamasa kwa kupata habari zinazotuhusu.
it makes us happy when we hear people say they are inspired by our story.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawapeni hongera kwa sababu mnanikumbuka na kwa sababu mnayashikilia yale maagizo niliyowapeni.
now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kuzaliwa rafiki angu mpendwa nora mungu akupe maisha marefu yenye baraka tele
kuzaliwa
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa slumdog millionaire na kwa muhindi yeyote anayeipokea filamu hii kama filamu ya kihindi.
congratulations nonetheless, to slumdog millionaire and to every indian that considers this their movie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kutimiza miaka minne ya ndoa kaka ,kila unalolifanya nizaidi ya kaka mungu azidi kuwabariki in english
4 years of marriage, what you do is more than god bless you in english.
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kijijini kwangu watakwambia alisaidia kupunguza vumbi kwenye barabara zao kwa sababu tangu aingie madarakani hakuna mtoto wao aliwahi kufaulu kimasomo, na kupata kazi inayolipa kumwezesha kununua hata gari.
in my village they will tell you he has actually helped reduce the dust on their roads because ever since he came to power none of their children has excelled academically, got a well paying job and bought a car.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanawake na wanaume hao wa ki-misri, hawataweza kupata kazi kirahisi nchini misri wanapokuwa na hatia katika kesi ya kisiasa kama hii.
those egyptian women and men may not find a job in egypt easily when they are officially convicted in a political case like this.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua bwana na mwokozi wetu yesu kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.
for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangu wakati huo kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick imekuwa si jina geni miongoni wa raia wa dominika hasa baada ya taarifa fulani kuhusu mkataba iliotia saini na dola la dominika kuwekwa hadharani, na mkataba huo uliridhiwa mwishoni mwa mwaka 2009 na bunge kwa kupata idadi kubwa ya kura za wabunge.
barrick gold has been in the sights of the dominicans some of the details about the signed contract were made public, a contract which was approved at the end of 2009 in congress by the vast majority of legislators.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengine kuchaguliwa kwa baraka obama kama raisi wa marekani kutawafumbua jinsi gani walikosea… ni wale tu wasio na mioyo ambao hawakusisimuka jana usiku wakati obama alipotangazwa mshindi wa kiti cha urais… kwa hiyo hongera kwa barack obama.
maybe the election of barack obama as president of the united states will tell them how wrong they are. only the heartless were not moved last night when obama was announced the winner of the presidency. ... so congratulations to barack obama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: