Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kununa
furology
Última atualização: 2014-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hujui nini
you know what
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui kiswahili
are you home?
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwani hujui yeye
you mean you even don't know him
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe mwenyewe hujui?
don't you know yourself
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwani hujui kiswahili
ohooo nimeshkuru kukufahamu kwan haujui kiswahili
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulikuwa hujui kitabu ni nini, wala imani.
(ere to that) you knew neither what the book nor what the faith was.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui kwamba mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu?
do you not know that allah is over all things competent?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?
do you not know that allah has full power over everything?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi?
do you not know that god's is the kingdom of the heavens and the earth?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.
thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je! hujui kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi?
are you not aware that allah has knowledge of what is in the heaven and earth?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa amri yetu. ulikuwa hujui kitabu ni nini, wala imani.
and thus did we reveal to you an inspired book by our command.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi? humuadhibu amtakaye, na humsamehe amtakaye.
do you not know that allah-- his is the kingdom of the heavens and the earth; he chastises whom he pleases; and forgives whom he pleases and allah has power over all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi? nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.
do you not know that allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and that besides allah you have no guardian or helper?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ishara yoyote tunayo ifuta au tunayo isahaulisha tunailetea iliyo bora kuliko hiyo, au iliyo mfano wake. hujui kwamba mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu?
and for whatever verse we abrogate or cast into oblivion, we bring a better or the like of it; knowest thou not that god is powerful over everything?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upepo huvuma kuelekea upendako; waisikia sauti yake, lakini hujui unakotoka wala unakokwenda. ndivyo ilivyo kwa mtu aliyezaliwa kwa roho."
the wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the spirit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível