Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mipango yoyote ya leo......
it's all god's plans
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakuna maelezo yoyote ya kuthibitisha mauaji.
there are no arguments to justify murder.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika video hiyo, si rahisi kutambua sehemu yoyote ya ndege hiyo kwenye mabaki hayo.
in the video, it is virtually impossible to identify the key components of the aircraft amid the debris.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kuna chembe yoyote ya udhalilishaji ndani yake?
is there any element of defamation in it?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapakuwa na aina yoyote ya ufundishaji au kujifunza iliofanyika wakati wote.
no form of teaching or learning took place for the duration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.
but a term is fixed for them from which they will find no escape.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inaonekana kuwa hapakuwa na mipango yoyote ya kukabiliana na mgogoro ambao ulikuwa unatokota.
there appeared to be no real plan to deal with the brewing conflict.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@sbassam: hadi sasa, hakuna maagizo yoyote ya maana kutoka kwa mfalme.
@sbassam: so far, no major orders from the king.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matarajio ya wateja ni seti yoyote ya tabia au vitendo ambavyo watu wanatarajia wakati wa kuingiliana na kampuni.
customer expectations are any set of behaviors or actions that individuals anticipate when interacting with a company.
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
bring me a book (revealed before this), or some trace of knowledge (in support of your claims), if you are truthful!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tulikwenda mpaka behewa la tatu. hatukutaka kuwa waduwazi ambao wanaongeza wingi wa watu bila fursa yoyote ya kusaidia.
we didn't want to be just gawkers and make a crowd without any opportunity to help.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upatikanaji wa fedha kwa ajili ya tafiti hufuata kanuni kadhaa hususani kwa fedha zinazotoka kwenye sekta ya umma au ya binafsi.
research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hili kwa bahati mbaya sana haliwezi kusemwa kwa wasanii wengi wengine wa afrika mashariki kwa sababu sikuweza kupata blogu yoyote ya msanii mwingine.
this unfortunately cannot be said of many other east african artists as i could not find any other artist blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
endapo abhisit na korn watapatikana na hatia, watavuliwa madaraka yao na kupigiwa marufuku kushika nafasi yoyote ya kisiasa kwa mujibu wa katiba ya nchi.
if abhisit and korn are found guilty, they will be impeached and suspended from holding any political position in accordance with the constitution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaeleza kuwa hatua yoyote ya kuingilia mambo ya syria itailazimisha serikali ya pakistani kuanza kutazama kwa makini kukua kwa ghasia za kidini ndani ya nchi:
he explains that any interference in syria will force the pakistani state to pay attention to rising sectarian violence in the country:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barabara kuu ni lazima zijengwe ili kuhimili hali yoyote ya hewa, kwa maana kwamba kiwango ambacho barabara hizo zitajengwa ni lazima kiwe ni kiwango cha kitachakowa juu ya kima chochote cha mafuriko.
the main trunk roads should be built to be weather-proof, meaning the level to which they must be constructed must be above the highest known flood level.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini bbc ilitafuta maafisa uhusiano na wataalamu wa chapa wachache ambao wanapinga kwa kusema, kama nchi inataka kujitengenezea chapa mpya, inapaswa kuipatia timu yoyote ya mahusiano nyenzo zaidi.
but the bbc sought out a few pr and branding experts who counter by saying, if the country wants to rebrand itself, it needs to give any pr team a lot more to build on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapema leo, prita mulyasari, mama wa nyumbani aliyeshtakiwa kwa kuandika barua pepe ya kulalamikia huduma mbaya iliyotolewa na hospitali, alipatikana na hatia ya kuchafua jina la hospitali hiyo ya binafsi na mahakama kuu ya tangerang.
earlier today, prita mulyasari, a housewife who was prosecuted for writing a complaint email regarding a bad hospital service, was found guilty for defaming a private hospital by the tangerang high court.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
myo set aliishauri shirika la ushirikiano wa kiislam (oic) kuwasiliana moja kwa moja na mashirika mengine ya umoja wa mataifa na mashirika mengine ya binafsi kama wameona kuwa kupitia serikalini sio njia muafaka:
myo set advised the oic to communicate directly with other un bodies and ngos if they found the government machinery unreliable:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: