Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na ile siku atapo wakusanya wote awaambie: enyi makundi ya majini!
and on the day when he will gather them (all) together (and say): "o you assembly of jinns!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agatha nimekumbuka busu ulilonipa natamani unipe tena nilihisi nipo peke yangu ile siku sijui itajiludia lini
don't leave me alone
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya bwana.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. tunajua kwamba katika ile siku ya bwana yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari.
as also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the lord jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ile siku atapo wakusanya wote awaambie: enyi makundi ya majini! hakika nyinyi mmechukua wafuasi wengi katika wanaadamu.
and [mention, o muhammad], the day when he will gather them together [and say], "o company of jinn, you have [misled] many of mankind."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nilitamani sana kuishi maisha yangu nikiwa miongoni mwao, na zaidi sana nilikuwa nikisubiri ile siku ambapo tungejifunza kuhusu upendo na kusahau kuhusu michezo, kipindi ambacho nasi tungeingia kwenye mapenzi na kujikuta tukihuzunishwa nayo.
i wanted to live through the stages of my life with them, and most of all i was waiting for the day on which we would learn about love and forget about games, when we'd fall in love until we became depressed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ile siku ambayo mwenyezi mungu atapo wakusanya mitume awaambie: mlijibiwa nini? watasema: hatuna ujuzi; hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yote yaliyo fichikana.
on a day, allah will gather all the messengers and ask them: 'how were you answered' they will reply: 'we have no knowledge, you are the knower of the unseen'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.