Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa kuwa sera ya habari ya redio zamaneh imejikita kewenye uandishi wa kiraia, kuwafikia mabloga ilikuwa ni jambo la wazi.
as radio zamaneh has based its media policy on citizen journalism, reaching out to bloggers is natural.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanaume mwenye mika 23 mbaye anamuoa – mwanaume mwenye elimu, ambaye si mtu fulani asiyejua kusoma ambaye jamii yake bado imejikita katika fikra ya karne ya 19 kwamba watoto wanapaswa kuanza kufanya kazi wakiwa na umri wa miaka 12 na kuolewa wakiwa na miaka 14 – kwa ujumla na wazi, ni mfanya ngono na watoto wadogo.
a 23 year old man who marries her - an educated man, not some illiterate fellow whose society is still steeped in the 19th century idea that children should be working at 12 and married at 14 - is purely and simply a paedophile.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: