Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninaweza kuwasiliana moja kwa moja na msimamizi wa akaunti
i am able to communicate directly to the account manager
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imewekwa na @carlosgarciareq kupitia mtandao wa twita
photo by @carlosgarciareq on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imewekwa na @jenanmoussa kupitia mtandao wa twita.
photograph shared by @jenanmoussa on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imewekwa na @fatma_mesned katika ukurasa wa twita
photograph shared by @fatma_mesned on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imewekwa na @gemyhood katika mtandao wa twita ali anaongeza:
photograph shares by @gemyhood on twitter ali adds:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waandamanaji wakikimbia kukwepa moshi wa mabomu ya machozi (imewekwa na @janarlyspeaking)
protesters running away from tear gas bombs (posted by @janarlyspeaking)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muandamanaji mwingine aliyejeruhiwa huku miguu yake ikiwa imefungiwa pingu (imewekwa na @3asalaswad)
another injured protester with his feet cuffed (posted by @3asalaswad)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niliwasiliana na msimamizi wa dham sewana mwanzoni mwa mwezi uliopita ili kuomba kwamba mtiririko huo uondolewe kwenye tovuti.
i contacted the larn dham sewana administrator at the beginning of last month to request the thread be deleted.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mnamo disemba 22, idhaa ya televisheni ya ecuador teleamazonas iliondolewa hewani na msimamizi wa mawasiliano , chini ya sheria ya kufungiwa kwa muda wa masaa 72.
on december 22, the ecuadorian television channel teleamazonas was taken off the air by the superintendent of telecommunications , under a provisional suspension of 72 hours.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha iliyopigwa kutoka kwenye twiti iliyowekwa na mohammed saber, ambaye ni mtangazaji na msimamizi wa matangazo katika televisheni ya misri akisherehekea mauaji ya waumini wa shia waishio misri.
a screenshot of a tweet by mohammed saber, an anchor at an egyptian television celebrating the murder of shia in egypt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imewekwa na reema al joresh wakati akituma twiti: sisi tumekamatwa alama ashiria ilianzishwa mara moja na watumiaji twita wa saudi walioonyesha hisia zao za kuchukizwa na vitendo vya aina hiyo.
photo posted by reema al joresh on twitter as she tweeted: we have been arrested a hashtag was immediately started by saudi twitter users, who expressed their frustration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walipamba uzio uliowekwa na polisi kwa utepe wenye maneno ya kupinga nguvu za nyuklia, wakaweka mabango ya kisiasa, maua na vitu vingine na hivyo kugeuza miiba iliyokuwa imewekwa na polisi kuwa kama maonyesho ya kazi ya sanaa.
they decorated the fences with anti-nuclear ribbons, political banners, flowers and other items, turning the barricades into what some have dubbed a contemporary street art exhibition.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wiki hii, mwanablogu wa swideni na msanii, melody sundberg aandika kuhusu abel wabela, mmoja wa wanakikundi cha zone9 na msimamizi wa jukwaa la global voices' katika lugha ya kihabeshi.
this week, swedish blogger and artist melody sundberg writes about abel wabela, a member of zone9 and the manager of global voices' amharic site.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika picha za google pamoja na picha za ardhini za google, mahali palipo na mti wa ténéré kunaoneshwa kwa picha ya kuvutia ya mti huu iliyoambatana na maneno ya"the little prince" (imewekwa na pierre destruel):
on google maps and google earth, the location of the tree of ténéré is marked by a stunning photo of the tree overlaid with a phrase from "the little prince" (shared by pierre destruel):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wanafunzi wa shule za sekondari jijini niamey (mji mkuu wa naija) walikusanyika pamoja na kulaani shambulio hilo nchini mwao, na kwa kutumia lugha ya ki-hausa, waliunga mkono vikosi vyao vinavyopambana mpakani: imewekwa na el grintcho billo.
niamey (niger's capital) high school students got together to condemn the attacks on their country and express in hausa their support to their troops fighting at the border: post by el grintcho billo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: