Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kulingana na ripoti hii:
according to this report:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idadi inatofautiana kulingana na eneo.
the number varies by region.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
greet all the brethren with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maría del carmen tacám na ishara ya uongozi.
maría del carmen tacám and the symbol of power.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadhi ya nchi zimeweka vikwazo kulingana na uraia au makazi kutoka kwa maeneo yaliyoathirika sana.
some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idadi ya protini ya ziada na kazi yao ni ya kipekee kulingana na virusi maalum vya korona.
the number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.
so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.
Última atualização: 2013-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michezo mingine iliyoratibiwa kuchezwa jumatano bado yalisitishwa kulingana na nbc news.
other games scheduled for wednesday were still held, according to nbc news.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapa ni baadhi ya mitazamo ya utetezi wa wazi wazi wa ubakaji asia kusini:
here's some rape apologia at display from south asia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pesa za mapato zinabadilishwa kutoka dola za marekani kulingana na kiwango cha kubadilisha kilichotumika.
cancel request to sign up
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chagua mbinu za mafunzo inayostahili kulingana na hali ya shule kufungwa na karantini za kukaa nyumbani.
choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na taarifa ya mkewe, polisi wa manal walitumia nguvu na vurugu wakati kukamatwa:
according to his wife, manal, police used violent force when the arrest took place:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wa twita wamezipokea habari hizi kama ishara ya maendeleo ya sekta ya elimu nchini afganistani.
some twitter users have welcomed the news as an indication of improvements in the afghan education sector.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna vikomo vya viwango vilivyotangazwa; ukusanyaji na uchakataji wa sampuli lazima ufanywe kulingana na mahitaji ya cdc.
no quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to cdc requirements.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama ishara ya kuwaunga mkono wanahabari hawa, mra kwa mara alikuwa akitwiti idadi ya siku ambazo wanahabari hawa walipaswa kuzitumikia gerezani.
as a gesture of her solidarity toward the journalists, she regularly tweeted the counts of the days the journalists were made to spend in the prison.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panga ratiba kulingana na hali ya maeneo yaliyoathirika, kiwango cha masomo, mahitaji ya wanafunzi, na kupatikana kwa wazazi.
plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari zaidi kuhusu warsha hii zinapatikana kupitia ukurasa wa osiwa , katika mtandao wa facebookukurasa wa osiwa katika mtandao wa twita na ukurasa wa facebook wa shirika la vijana wenye ulemavu aywdn
there are photos, posts and tweets about the workshop on osiwa facebook page, osiwa twitter page and aywdn facebook page.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mingi ya mitazamo ya hivi karibuni kwa watoto, ile iliyo rasmi na ile isiyo, inatoka kwenye suala lililotangazwa sana la kikundi cha kanisa cha kimarekani kukamatwa juma lililopita wakati wakijaribu kuwapeleka watoto thelathini kutoka haiti kwenda jamuhuri ya dominika.
much of the recent focus on kids, both mainstream and not, comes from the widely-publicized case of an american church group arrested last week while trying to bring thirty-three kids from haiti to the dominican republic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nina jalada lenye picha zaidi ya 2,000 zilizopigwa katika safari zangu tatu nilizofanya nchini afghaniistan katika miaka ya hivi karibuni na ili kuweka kumbukumbu hizo, niliamua kutengeneza alama ishara ya .
i have a portfolio of over 2,000 images shot on three trips to afghanistan in recent years and to keep track of them, i conceived of the rather unwieldy hashtag .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: