Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itabidi
'll
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itabidi wazoee man
you'll have to adjust
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda.
if possible, they would delete this particular date from the calendar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yar’adua hajawahi kuacha madaraka na goodluck itabidi awe makini na hatua anazozichukua.
yar'adua never left power and goodluck should be very careful what actions he takes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alifutilia mbali ile hati ya deni iliyokuwa inatukabili na masharti yake, na kuifuta kabisa kwa kuipigilia msalabani.
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama akipatikana, yesu wa odza itabidi atumikie nchi yetu kama rais wa muda kwa sababu rais wetu haonekani tangu mkutano wa umoja wa ulaya.
if he is found, jesus of odza will serve as the interim for our president who has been missing since the eu summit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.
kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwisho wa siku maandamano upinzani dhidi ya biashara ya pembe za ndovu itabidi uongozwe na waafrika ikiwa ulimwengu uliobaki utatakiwa kuona kile kinachoifanya kampeni ya kenya kuwa na nguvu.
at the end of the day the protest against the trade in ivory will have to be led by africans if the rest of the world is to take any notice which makes kenya’s campaign so powerful.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kamwe hautaona bunge likinyanyuka na kuimba: “kama watu wanataka kuishi, takidiri itabidi ikubali.”
and you will never see the parliament rise up and chant: "if the people wanted to live, destiny would have to respond."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wanaohusika na filamu ya diário do centro do mundo wanasema kwamba anuani ya scalvini, ambayo iliyoomba uongozi wa youtube kuifuta helicoca, ilikuwa bandia:
diário do centro do mundo representatives say that the scalvini account, which requested that youtube remove helicoca, is a fake:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@nzesylva: mara tu rubani atakapotoa ishara ya “funga mkanda wako”, itabidi abiria wote wafunge macho yao kwa ajili ya kusifu na kuabudu #dominionair
@nzesylva: as soon as the pilot puts off the 'fasten your seat belt' sign, all passengers are to close their eyes for praise n worship. #dominionair
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: