Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jamhuri ya muungano wa tanzania
county executive officer
Última atualização: 2015-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waasi katika jamhuri ya afrika.
rebels in the central african republic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marzouki, rais mpya wa jamhuri ya tunisia.
inaugural address of mr. marzouki, the new president of the republic of tunisia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au ni shirikisho la jamhuri ya boko haram.
or federal republic of boko haram.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haiti, jamhuri ya dominica: hali mbaya yaongezeka
haiti, d.r.: escalating tensions · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamhuri ya dominika: mwanafunzi auawa kwenye maandamano
student dies in protests in dominican republic · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- "watu wangapi wanahitaji utawala wa jamhuri ya kiislamu?"
- "how many people want the islamic republic regime?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jamhuri ya kidemokrasi ya kongo: mahojiano na kabila yaamsha gadhabu
d.r. of congo: furor over kabila's new york times interview · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.anti alichangia kwa kutoa maoni , akitumia usema uliotumiwa mara nyingi na raisi wa kwanza wa jamhuri ya czech vaclav havel:
.anti reacted through a comment , using a phrase often attributed to vaclav havel:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kumekuwa na mabishano yanayohusiana na barakoa zilizoripotiwa na nchi zingine, kama vile ujerumani, austria na uswisi; na jamhuri ya czech na italia.
and there have been mask-related disputes reported between other countries, such as germany, austria and switzerland; and the czech republic and italy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamhuri ya dominika: upinzani dhidi ya shughuli za kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick
dominican republic: opposition to barrick gold mining operations · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rafael correa amekabidhiwa madaraka kuwa rais wa jamhuri ya ekuado kwa kipindi kingine mpaka mwaka 2017.
rafael correa took power as president of the republic of ecuador to govern until 2017.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamii kubwa mbili za kihaiti zilizo nje ya nchi hiyo ni zile za katika jamhuri ya dominika na marekani.
the two largest haitian communities outside haiti are those in the dominican republic and the united states.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alisema kuwa, larijani na jamhuri ya kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.
he said that larijani and the islamic republic are hypocrites to criticize other countries for human rights violations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hofu ya kuyapoteza maisha yao na vitendawili vya namna watoto wao watakavyokua, vinawabana watu huko jamhuri ya kidemokrasia ya kongo.
the fear for the loss of their own lives and the puzzles of how their children will grow, grips people in the democratic republic of congo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama mapigano baina ya waasi wa sékéla na jeshi la taifa la jamhuri ya afrika ya kati vinaendelea, mvutano katika mji wa bossangoa.
as the conflict between the rebels of sékéla and the national army of the central african republic rages on, tension mounts in the city of bossangoa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna wengine wanaoilaumu rz kwa kuorodhesha mabloga wenye "siasa laini" na siyo zile ambazo zinatofautiana ana jamhuri ya kiislamu.
some have criticized rz for only listing "politically correct" blogs, and not ones that are against the islamic republic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jamhuri ya masedonia imetunga kanuni mpya kuzuia matumizi ya kamera za anga kwa umbali wa mita 500 kutoka kwenye majengo ya serikali, mikusanyiko ya watu na maandamano.
the republic of macedonia has issued a new regulation banning the use of drones up to 500 meters from government buildings, public gatherings and protests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni “shirikisho la jamhuri ya ethiopia” au ni “jamhuri ya daistopia” (taifa la polisi)?
is it the “federal republic of ethiopia” or the “republic of dystopia” (police state)?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: