Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utafutaji wa video ya google
google video search
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunua mchezo wa video.
buy a video game.m
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kidude cha mchezo wa video
playstation
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
neno moja kumaanisha mchezo wa kidude wa video
neno moja kumaanisha mchezo wa kidude wa video
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jordan: ubloga wa video wa malkia rania
jordan: queen rania's video blogging · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
azerbaijan: baada ya hukumu ya wanablogu wa video
azerbaijan: more reaction to video blogger trial verdict · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafutaji wa sili ya sars-cov-2 kutoka kwa wanyama bado unaendelea.
the search for the animal origins of sars-cov-2 is still on.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafutaji wa kazi na fursa za ajira inaweza kuwa sehemu ya majibu ya hali hii.
the search for jobs and employment opportunities may explain at least parts of this puzzle.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huko korea kusini, mfumo usio wa programu ulitumika kufanya utafutaji wa watu waliotangamana.
in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni lazima mtengenezaji wa video, na sio mlalamikaji, kuthibitisha kwamba ana haki ya kuweka video hiyo.
it is incumbent on the video's creator, and not the complainant, to prove that he or she has the right to present the video.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutoa zana za kuwezesha serikali kuunda programu rasmi za utafutaji wa watu wenye virusi vya korona ambayo inalinda faragha
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video hii ya kutisha, ikiwa katika mfumo wa video ya kuhaririwa, ilisambaa kwa haraka sana katika mitandao ya kijamii.
the grotesque video, in the form of screen-grabs, quickly spread in social media.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, hili linatupa ujumbe gani kuhusu utafutaji wa habari za kweli baada ya shambulio hili la kutisha dhidi ya raia wa kenya?
what does this tell us about the quest for truth in the aftermath of this devastating attack on kenyan citizens?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya matukio yanaendeshwa kwa namna mbili, hivyo waweza kutembelea ukurasa maalumu wa video wa kongamano na kisha uchague kati ya namna hizo mbili.
some parts of the program run on two tracks, and you can check the summit website video page to chose between streams.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena, ni serikari gani kandamizi ambayo itataka ukweli usemwe juu ya jinsi ilivyo kiasi cha kuzuia urushwaji wa video ambayo mtu yoyote anaweza kuipata?
again, which oppressive regime would want to have the truth told about how it entrenches its power blown open in a video clip that can be accessed by all?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shirika la afya duniani (who) linapendekeza uchunguzi amilifu, ukizingatia utafutaji wa kisa, upimaji na utafutaji wa utangamano katika hali zote za maambukizo.
the world health organization (who) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sauti za wa-papua ni mkakati wa utetezi kupitia uandaaji wa video unaowawezesha wanaharakati wa papua ya magharibi kutengeneza filamu fupi zinazosimulia habari zao pamoja na kuelezea harakati za maisha yao ya kila siku.
papuan voices is a video-production advocacy initiative that allows west papua activists to make their own short films that tell their stories and describe their everyday struggles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gari la afisa wa polisi wa serikali ya mtaa lililokuwa na namba oku 8877, milio ya bunduki ilirekodiwa kutoka kwenye gari hilo– kwa mujibu wa mpakiaji wa video, felipe amorim , haikuwa risasi ya mpira.
an official local government car with plate number oku 8877 was taped firing gun shots – according to the author of the video, felipe amorim , it was not rubber bullet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: